Results for swiss translation from Czech to Spanish

swiss-prot
swiss-prot

buňky swiss 3t3
células 3t3 swiss

swiss international air lines
swiss

swiss national bank : www.snb.ch
swiss national bank : www.snb.ch

generální dodavatel sbe swiss bio energy ag
el contratista principal sbe swiss bio energy ag

kg a sbe swiss bioenergy ag více než 50 %.
kg y sbe swiss bioenergy ag no supera el 50 %.

zejména prostřednictvím sbe swiss bioenergy ag mají rovněž přístup k potřebné technologii.
y no solo eso, ya que gracias especialmente a sbe swiss bioenergy ag, tienen acceso a la tecnología necesaria.

(případ č. comp/m.4059 – swiss re/ge insurance solutions)
(asunto no comp/m.4059 — swiss re/ge insurance solutions)

v případě spojení curich-fiumicino je současná cena hrazená zákazníkem společnosti alitalia vyšší než cena společnosti swiss.
en el caso del trayecto zurich-fiumicino, el precio final actualmente pagado por el cliente de alitalia es superior a las tarifas de swiss.

toto spojení pociťuje silný tlak ze strany konkurenční společnosti swiss, která provozuje denně 4 lety, oproti jednomu letu alitalia.
está caracterizada por una fuerte competencia por parte de swiss que opera cuatro vuelos diarios frente a uno solo de alitalia.

v případě spojení curich-fiumicino je současná cena hrazená zákazníkem společnosti alitalia vyšší než cena společnosti swiss.
en el caso del trayecto zurich-fiumicino, el precio final actualmente pagado por el cliente de alitalia es superior a las tarifas de swiss.

jak již bylo uvedeno, bude firma sbe swiss bioenergy ag stavět jako generální dodavatel pro navrženého příjemce, společnost nuw, zařízení na výrobu bionafty.
como ya se ha indicado, sbe swiss bioenergy ag construirá, en calidad de contratista principal, la planta de bidiesel para el beneficiario propuesto, nuw.

(a) sbe swiss bioenergy ag bude jako generální dodavatel budovat pro navrženého příjemce, společnost nuw, zařízení na výrobu bionafty.
(a) en su calidad de contratista principal, sbe swiss bioenergy ag construirá la planta de producción de biodiesel para el beneficiario propuesto, nuw.

(60) konkrétní obchodní styky mezi společností nuw a sbe swiss bioenergy ag zdůrazňují rozsáhlé propojení společnosti nuw se sítí podniků ve vlastnictví rodiny sauterových.
(60) las relaciones empresariales específicas entre nuw y sbe swiss bioenergy ag subrayan la profunda integración de nuw en la red de empresas controlada por la familia sauter.

25 | swiss or emmenthaler cheese with eye formation | 25-tokio | 4003,172 | 0,8874245 | |
25 | swiss or emmenthaler cheese with eye formation | 25-tokijo | 4003,172 | 0,8874245 | |

ke zvýšení incidence ledvinových tumorů nedošlo u studií kancerogenity při perorálním podání risperidonu u laboratorních potkanů wistar (wiga) nebo u „ swiss “ myší.
en estudios de carcinogenicidad llevados a cabo en ratas wistar (wiga) o en ratones suizos a los que se administró risperidona vía oral, no se observó un aumento, relacionado con el tratamiento, en la incidencia de tumores renales.

sbe swiss bioenergy ag (100 %), sauter verpachtung gmbh (100 %), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh & co.
sbe swiss bioenergy ag (100 %), sauter verpachtung gmbh (100 %), alois sauter landesprodukten-großhandlung gmbh & co.

z tohoto důvodu bank of canada, bank of england, evropská centrální banka (ecb), federal reserve, sveriges riksbank a swiss national bank dnes oznamují snížení úrokových sazeb.
en consecuencia, el bank of canada, el bank of england, el banco central europeo (bce), la reserva federal, el sveriges riksbank y el swiss national bank han anunciado hoy reducciones de los tipos de interés oficiales.