Results for těžařské translation from Czech to Spanish

tĚŽaŘskÉ spoleČnosti
compaÑÍas mineras

tĚŽaŘskÉ vybavenÍ a dodÁvky
equipos y suministros mineros

když přišly těžařské společnosti, všechno se změnilo.
cuando las compañías mineras vinieron todo cambió.

drtič uhlí je jedním z nejvíce monumentálních a fascinujících industriálních pomníků z těžařské minulosti regionu hausruck.
el triturador de carbón es uno de los monumentos industriales más fascinantes e imponentes del pasado minero de la región de hausruck.

obyvatelé malého ostrova manicani se bouří proti návratu těžařské společnosti, jejíž činnost již několikrát poškodila zdejší přírodní zdroje.
en la pequeña isla de manicani, la gente se había opuesto al retorno de una compañía minera cuyas operaciones habían dañado severamente los recursos naturales de la isla.

v rozhovoru pro nezávislý informační server bulatlat popisuje antonio casitas, mluvčí místních zemědělců a environmentální aktivista, jaký dopad měla aktivita australské těžařské firmy lafayette na zdejší životní prostředí:
antonio casitas, un experimentado líder campesino y activista ambiental fue entrevistado por el sitio web alternativo de noticias bulatlat sobre el impacto de las operaciones realizadas por lafayette, la empresa minera australiana en la isla:

když byly před deseti lety na ostrově rapu-rapu zahájeny těžební práce, vláda i těžařské společnosti je dávaly za vzor jako příklad „zodpovědné těžby“.
cuando las operaciones mineras comenzaron hace diez años atrás en la isla de rapu-rapu fueron reconocidas por el gobierno y la industria minera como ejemplo de "minería responsable".

3.3 jedním z těchto cílů právě bylo udržet v chodu hornictví a zejména na něj vázaná pracovní místa. od té doby se na pomoc, kterou členské státy vyplácely svým těžařský podnikům náhradou za zabezpečené dodávky energie a oceli, nahlíželo jako na pomoc poskytovanou společenstvím.
3.3 uno de estos objetivos era mantener operativa la minería del carbón, en particular los puestos de trabajo a ella asociados. a partir de entonces, las ayudas que los estados miembros otorgaban a sus empresas de la minería del carbón a cambio de la seguridad en el abastecimiento energético y la producción siderúrgica se consideraron ayudas comunitarias.