Results for třicetidenním translation from Czech to Spanish

rodinné dávky se vyplácejí každé dva měsíce, v prvním třicetidenním období finanční správou, a to automaticky.
además, debe asimismo demostrar que se encuentra en una situación económica precaria. este requisito se cumple cuando la renta familiar disponible no permite satisfacer las necesidades vitales.

projít nejméně třicetidenním izolačním obdobím v zařízení, které bylo zvlášť pro tento účel schváleno příslušným orgánem členského státu a v němž se nacházejí pouze kanci s alespoň stejným nákazovým statusem;
haber sido sometidos a un período de aislamiento de treinta días como mínimo, en instalaciones especialmente autorizadas a tal fin por la autoridad competente del estado miembro, en las que sólo se hallen verracos que tengan el mismo estatuto sanitario;

projít nejméně třicetidenním izolačním obdobím v zařízení, které bylo zvlášť pro tento účel schváleno příslušným orgánem členského státu a v němž se nachází pouze skupina sudokopytníků alespoň se stejným nákazovým statusem;
haber sido sometidos a un período de aislamiento de 30 días como mínimo, en instalaciones especialmente reconocidas a tal fin por la autoridad competente del estado miembro, en las que no se hallen otros animales artiodáctilos que tengan el mismo estatuto sanitario;

pokud členský stát uvede řádné důvody, může být třicetidenní lhůta stanovená v prvním pododstavci prodloužena o 15 dnů.
el plazo de 30 días previsto en el párrafo primero podrá ampliarse 15 días más por razones debidamente justificadas por el estado miembro.