Results for tenekteplasy translation from Czech to Spanish

10 000 u tenekteplasy v injekční lahvičce
10.000 u de tenecteplasa por vial

injekční lahvička obsahuje 10 000 jednotek tenekteplasy.
una

nejsou žádné zkušenosti s podáváním tenekteplasy u těhotných žen.
no se dispone de experiencia en el uso de tenecteplasa en mujeres embarazadas.

vliv dysfunkce ledvin a jater na farmakokinetiku tenekteplasy u lidí není znám.
se desconoce el efecto de la disfunción renal y hepática sobre la farmacocinética de la tenecteplasa en el ser humano.

nicméně tvorba protilátek proti molekule tenekteplasy nebyla dosud zjištěna.
sin embargo, no se ha observado formación de anticuerpos a tenecteplasa.

po rozpuštění s 10 ml vody na injekci obsahuje jeden ml 1 000 u tenekteplasy
después de su reconstitución con 10 ml de agua para inyectables, cada ml contiene 1.000 u de tenecteplasa

požadovaný objem roztoku k podání správné dávky tenekteplasy lze zjistit dle následující tabulky:
el volumen requerido para administrar la dosis correcta puede calcularse a partir del siguiente esquema:

intrakraniální krvácení se vyskytovalo v 0, 93% u tenekteplasy oproti 0, 94% u alteplasy.
0,94% para tenecteplasa y alteplasa, respectivamente.

následně uvedené nežádoucí účinky nastaly častěji při podání tenekteplasy před pci: intrakraniální krvácení:
las siguientes reacciones adversas se presentaron con mayor frecuencia con el uso de tenectaplasa previamente a la icp: hemorragia intracraneal:

17 po intravenózním, intraarteriálním nebo paravenózním podání finální formy tenekteplasy nebyla pozorována žádná lokální podráždění krevních cév.
no se observó irritación local del vaso sanguíneo después de la administración intravenosa, intraarterial o paravenosa de la formulación final de tenecteplasa.

po jednorázovém intravenózním bolusu ve formě injekce tenekteplasy u pacientů s akutním infarktem myokardu vykazuje antigen tenekteplasy bifazickou eliminaci z plazmy.
después de la inyección de un bolo intravenoso único de tenecteplasa en pacientes con infarto agudo de miocardio, el antígeno tenecteplasa muestra una eliminación bifásica del plasma.

metalyse má být dávkována na základě tělesné hmotnosti pacienta, přičemž maximální dávka činí 10 000 jednotek (50 mg tenekteplasy).
metalyse debe administrarse en función del peso corporal, con una dosis máxima de 10.000 unidades (50 mg de tenecteplasa).

Účinnost tenekteplasy se vyjadřuje v jednotkách (u) za použití referenčního standardu, který je specifický pro tenekteplasu a není srovnatelný s jednotkami používanými u jiných trombolytických léků.
la potencia de la tenecteplasa se expresa en unidades (u), utilizando un patrón de referencia que es específico para tenecteplasa y no es comparable con las unidades utilizadas para otros fármacos trombolíticos.

pokud byla tenekteplasa podávána během středního a pozdního embryonálního období, docházelo u samic následující den po podání první dávky k vaginálnímu krvácení.
18 administró durante el periodo embrionario medio o final, las hembras grávidas mostraron hemorragia vaginal en el día después de la primera dosis.