Results for vařící translation from Czech to Spanish

vařící rozpouštědlo
disolvente en ebullición

hod jeho bude z vody vařící
será alojado en agua muy caliente

pak na to pít budete vodu vařící,
y, además, beberéis agua muy caliente,

poté pak píti na ně budou vodu vařící:
luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente

Ženy vařící na otevřeném ohni říkají, že není téměř co jíst.
las mujeres, que cocinan al aire libre, dicen que la comida no es suficiente.

důležitý trh představují velkovývařovny, vařící pro děti, nemocné a staší občany.
las cocinas que se encargan de la alimentación de niños, personas mayores y enfermos representan un importante mercado.

do každého absorberu se dá po 50 ml vařící vody a rozvaděčem se nechá 5 minut procházet dusík.
poner 50 ml de agua hervida en cada uno de los tubos de burbujeo y hacer pasar una corriente de nitrógeno a través de los distribuidores durante 5 minutos.

kelímek se umístí do kádinky na 600 ml a přidá se asi 100 ml vařící vody (3.10).
colocar el crisol en el vaso de 600 ml y añadir unos 100 ml de agua.

ehsv důrazně vítá opatření navržená v akci 1, která podporují podporování odbytu a informací. tato opatření by ale měla zohlednit zkušenosti jednotlivých členských států, protože v oblasti velkovývařoven, školních a závodních jídelen atp. panuje obzvlášť velký tlak na ceny v oblasti nákupu. důležitý trh představují velkovývařovny, vařící pro děti, nemocné a staší občany.
el cese apoya expresamente las propuestas de la medida 1 sobre la realización de campañas de información y promoción. no obstante, estas campañas deberían incorporar las experiencias de los distintos estados miembros, ya que hay una presión especial, en lo que respecta a los precios, en el sector de las cocinas colectivas, comedores, colegios y demás. las cocinas que se encargan de la alimentación de niños, personas mayores y enfermos representan un importante mercado.