Results for variace translation from Czech to Spanish

variace
variación

anatomická variace
variación anatómica

variace (genetika)
diversidad genética

variace na rockdodger
variaciones sobre rockdodger

genom - strukturní variace
variación estructural del genoma

variace v barvě vlasů
variaciones del color del pelo

určité variace základní hmoty jsou dovolené.
se permiten ciertas variaciones en la masa básica.

většina distribucí je nějaká variace těchto postupů.
la mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos.

podíl rezistentních kmenů může být předmětem značné lokální variace.
el porcentaje de cepas resistentes puede sufrir una gran variabilidad local.

mezi více než polovinu her současné nabídky wsop patří různé variace holdemu.
hoy, más de la mitad de los 55 eventos del wsop, incluyendo el evento principal, son variante holdem.

hrajte texas holdem, omaha hi, 7 card stud a další variace pokeru.
juega al texas holdem, omaha hi, 7 card stud y otras variedades del juego del poker.

vysoká homogenita (index refrakční variace) méně než 5 × 10–6;
elevada homogeneidad (variación del índice de refracción) inferior a 5 × 10-6;

byla pozorována nízká interindividuální variabilita při systémové expozici (koeficient variace ~ 25%).
se observó una baja variabilidad interindividual en la exposición sistémica (coeficiente de variación de ~25%).

uplatnění referenčního roku neumožňuje zohlednit tyto aspekty a jejich cyklické důsledky pro emise a pohlcování či jejich meziroční variace.
las normas contables pertinentes para calcular los cambios en las emisiones y absorciones deben, por el contrario, disponer el uso de unos niveles de referencia para que se excluyan los efectos de las perturbaciones naturales y de las particularidades de cada país.

hnutí ganemos a jeho místní variace soustředily své síly na městské volby s cílem začít s obnovou demokracie na místní úrovni.
ganemos y sus derivados han centrado sus fuerzas en las elecciones municipales con el fin de regenerar la democracia desde el ámbito local.

8 propočtená jako koeficient variace (cv%), odhadnuta pro hlavní farmakokinetické parametry na přibližně 30%.
basándose en un número limitado de pacientes, se estimó que la variabilidad interindividual, calculada como el coeficiente de la variación (cv%), era aproximadamente el 30% de los principales parámetros farmacocinéticos.

tento projekt se soustřeďuje na dospělou populaci a zkoumá, jak na sebe vzájemně působí rozdíly ve složení potravinového tuku a přirozené genetické variace.
este proyecto, que se centra en la población adulta, busca esclarecer el modo en que las diferencias en la composición de la grasa de la dieta interactúan con la variación genética natural humana.

každá z těchto her - holdem i obě variace omaha - vyžaduje specifické strategie a přináší s sebou svou vlastní výzvu.
cada uno de estos juegos, el holdem y las dos variaciones del omaha, tienen estrategias únicas y tienen sus propios retos.

drobné stylistické variace, jako například spojení slov běžně oddělených, nic nemění na nedostatku rozlišovací způsobilosti, ledaže by byl vytvořen zcela odlišný celkový dojem.
las variaciones estilísticas menores, como unir palabras normalmente separadas, no alteran la falta de carácter distintivo, a no ser que se cree una impresión de conjunto enteramente diferente.

hodnoty pro test a reference jsou průměrné hodnoty (% koeficient variace) gmr: geometrický střední poměr nejmenších čtverců, ci = interval spolehlivosti
los valores de prueba y de referencia son la media (% coeficiente de variación) gmr = razón media geométrica de mínimos cuadrados, ic = intervalo de confianza