Results for vnitropodnikového translation from Czech to Spanish

- zlepšení vnitropodnikového inovačního managementu,
- mejoras en la gestión interna de la innovación

radit komisi v záležitostech vnitropodnikového oceňování,
asesorar a la comisión en las cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia;

jedná se o státní úředníky zabývající se problematikou vnitropodnikového oceňování.
dichos miembros serán funcionarios públicos que se ocupen de cuestiones relacionadas con los precios de transferencia.

komise může se skupinou konzultovat jakékoli záležitosti týkající se vnitropodnikového oceňování.
la comisión podrá consultar al grupo sobre cualquier cuestión relacionada con los precios de transferencia.

skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování by měla pomáhat a radit komisi v záležitostech vnitropodnikového oceňování.
el grupo de expertos en precios de transferencia debe asistir y asesorar a la comisión en cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia.

Členy ze soukromého sektoru jmenuje komise z řad odborníků se zkušenostmi a kvalifikací v oblasti vnitropodnikového oceňování.
los miembros del sector privado serán nombrados por la comisión de entre especialistas con experiencia y competencia en cuestiones relacionadas con los precios de transferencia.

skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování by měla být složena z vládních odborníků a odborníků ze soukromého sektoru na problematiku vnitropodnikového oceňování.
el grupo de expertos en precios de transferencia debe estar formado por expertos de la administración y del sector privado en ese ámbito.

výše uvedený růst výrobních kapacit je důsledkem této investice do vnitropodnikového použití, která však snížila vnitropodnikové použití v jiném závodu téže společnosti.
el aumento previamente mencionado en la capacidad de producción, sin embargo, es resultado de una inversión en infraestructuras de producción para uso interno, mientras se reducía dicho uso en otra instalación de la misma empresa.

pomáhat komisi při hledání praktických řešení, jež by byla slučitelná s pokyny oecd, s cílem dosáhnout ve společenství jednotnějšího uplatňování pravidel vnitropodnikového oceňování.
ayudar a la comisión a hallar soluciones prácticas, compatibles con las directrices de la ocde, a fin de lograr una aplicación más uniforme de la normativa sobre precios de transferencia en la comunidad.

vytvořit platformu, kde odborníci z podniků a vnitrostátních daňových správ mohou diskutovat o problémech vnitropodnikového oceňování, které brání přeshraničním obchodním aktivitám ve společenství,
crear un espacio en el que los expertos de las empresas y de las administraciones fiscales nacionales puedan debatir sobre los problemas relacionados con los precios de transferencia, que obstaculizan las actividades empresariales transfronterizas en la comunidad;

podle článku 4 rozhodnutí 2007/75/es komise jmenuje předsedu a nejvýše patnáct odborníků ze soukromého sektoru se zkušenostmi a kvalifikací v oblasti vnitropodnikového oceňování.
según el artículo 4 de la decisión 2007/75/ce, la comisión debe nombrar a un presidente y un máximo de 15 especialistas del sector privado con experiencia y competencia en cuestiones relacionadas con los precios de transferencia.

- vnitropodnikové vzdělávání
- formación interna