Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyčištění a vydezinfikování (mzdy a prostředky)
limpieza y desinfección (sueldos y productos)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prostředky použité na vyčištění a vydezinfikování;
productos de limpieza y desinfección;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
náklady na vyčištění a vydezinfikování chovného zařízení:
costes de limpieza y desinfección de la explotación:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
po vyčištění a vydezinfikování se potrubí vypláchne pitnou vodou;
tras las operaciones de limpieza y desinfección, dichos dispositivos habrán de ser aclarados con agua potable;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zahrabiště: mzdy a odměny pracovníků zaměstnaných za tímto účelem, nákup služeb a pronájem zařízení na dopravu a zahrabání mrtvých těl a prostředků použitých na vydezinfikování zahrabiště;
enterramiento: personal empleado al efecto, compra de servicios o material alquilado específicamente para el transporte y enterramiento de las canales y productos utilizados para la desinfección del lugar de enterramiento;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
spalovna: mzdy a odměny pracovníků zaměstnaných za tímto účelem, spotřební materiál nebo jiný použitý materiál, nákup služeb nebo pronájem zařízení na dopravu mrtvých těl a prostředky použité na vydezinfikování spalovny.
incineración: salarios y remuneraciones del personal empleado al efecto, combustibles y demás materiales empleados, compra de servicios o material alquilado para el transporte de las canales, y productos utilizados para la desinfección del crematorio.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
b) násadová vejce a jejich obaly jsou před zahájením přepravy vydezinfikovány a může být zajištěno jejich zpětné vysledování;
b) los huevos para incubar y su embalaje se habrán desinfectado antes de su envío, y estará garantizada su trazabilidad;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: