Results for vyvážajúcich translation from Czech to Spanish

medzi týmito spoločnosťami bolo 169 vyvážajúcich producentov chovaného lososa.
de ellas, 169 eran productores exportadores de salmón de piscifactoría.

vyplnené dotazníky poslalo všetkých osem vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky.
(14) a comissão enviou questionários às empresas seleccionadas para a amostra, tendo recebido respostas dos oito produtores-exportadores que a constituíam.

a) sa nemohol uplatniť, pretože žiadny z príslušných vyvážajúcich producentov nemal reprezentatívny domáci predaj.
a alínea a) do n.o 6 do artigo 2.o não poderia ser aplicada porque nenhum dos produtores-exportadores em causa tinha vendas representativas no mercado interno.

3 základného nariadenia, obmedzené v rozsahu na úroveň dumpingu v prípade vyvážajúcich výrobcov/členov skupiny tmk.
a comissão publicou um aviso de início em 22 de junho de 2007 no jornal oficial da união europeia [3] e deu início a um inquérito.

(48) prešetrovaním sa ukázalo, že štruktúra nákladov nórskych vyvážajúcich producentov zostávala počas orp stabilná.
(48) la investigación puso de manifiesto que la estructura de los costes de los productores exportadores noruegos se ha mantenido estable a lo largo del pir.

(59) na stanovenie dumpingového rozpätia pre celú krajinu pre všetkých nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa najprv zisťovala úroveň nespolupráce.
(59) a fin de determinar en cada país el margen de dumping de los productores exportadores que no cooperaron, se determinó en primer lugar el nivel de falta de cooperación.

(41) v prípade ôsmich vyvážajúcich producentov, ktorí boli zaradení do vzorky, sa vypočítalo individuálne dumpingové rozpätie.
(41) foi calculada uma margem de dumping individual para os produtores-exportadores incluídos na amostra.

(82) uskutočnilo sa cenové porovnanie jednotlivých modelov medzi váženými priemernými predajnými cenami v spoločenstve vyvážajúcich výrobcov a výrobného odvetvia spoločenstva.
(82) foi efectuada uma comparação modelo a modelo entre os preços de venda médios ponderados praticados na comunidade pelos produtores-exportadores e pela indústria comunitária.

(45) vážené priemerné dumpingové rozpätie v prípade všetkých šiestich vyvážajúcich spoločností predstavuje - 16,1 %.
(45) a margem de dumping média ponderada para as seis empresas de exportação corresponde a - 16,1 %.

(33) Žiaden zo šiestich príslušných vyvážajúcich producentov, v prípade ktorých sa musela vytvoriť normálna hodnota, nemal reprezentatívny domáci predaj.
(33) nenhum dos seis produtores-exportadores em causa relativamente aos quais foi necessário determinar o valor normal tinha vendas representativas no mercado interno.

(17) zistilo sa, že domáce ceny plynu, ktoré platia vyvážajúci výrobcovia, predstavovali približne jednu štvrtinu vývoznej ceny zemného plynu z ruska.
(17) apurou-se que o preço do gás no mercado interno pago pelos produtores-exportadores russos rondava um quarto do preço de exportação do gás natural proveniente da rússia.