Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vzpomínejte boha ve stanovených dnech!
¡recordad a alá en días determinados!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a vzpomínejte často boha, snad budete blažení!
¡recordad mucho a alá! quizás, así, prosperéis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a vzpomínejte jména božího nad nimi, když stojí v řadě.
¡mencionad, pues, el nombre de alá sobre ellos cuando están en fila!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a když provádíte běh z arafátu, vzpomínejte boha poblíže místa posvátného!
cuando os lancéis desde arafat, ¡recordad a alá junto al monumento sagrado!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a když skončena jest modlitba, rozejděte se po zemi, snažíce se dosíci (podílu) z milosti boha a vzpomínejte boha často, aby snad dobře vedlo se vám.
terminada la azalá, ¡id a vuestras cosas, buscad el favor de alá! ¡recordad mucho a alá!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a máte-li strach, pak ji konejte stojíce na nohou anebo v sedle, jste-li však v bezpečí, tedy vzpomínejte boha tak, jak vás tomu naučil - tomu, co dříve jste neznali!
si teméis algún peligro, de pie o montados. y, cuando estéis en seguridad, ¡recordad a alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: