Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domy zkorumpovaných úředníků přetékají penězi, lidé na nejnižší úrovni společnosti trpí a hladoví.
las casas de los funcionarios corruptos están rebosantes de dinero, mientras que la gente al fondo de la sociedad sufre y se muere de hambre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.10 apeluje na zahraniční společnosti a státní orgány, které podnikají v rumunsku a které jsou terčem zkorumpovaných úředníků, aby fungovaly jako detektory korupce, odmítaly platit úplatky, informovaly příslušné orgány a pomáhaly tak při boji proti korupci;
1.2.10 insta encarecidamente a las empresas extranjeras y a los entes públicos que operan en rumanía y que están en el punto de mira de los funcionarios corruptos a que actúen como detectores de la corrupción negándose a pagar sobornos e informando de ellos a las autoridades competentes, con lo que contribuirán a luchar contra la corrupción.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: