Results for zplozených translation from Czech to Spanish

kromě suppim a chuppim, synů doma zrozených, a chusim, synů vně zplozených.
supim y hupim fueron hijos de ir. husim fue hijo de ajer

nebo takto praví hospodin o synech i dcerách zplozených v místě tomto, a o matkách jejich, kteréž zrodily je, i o jejich otcích, kteříž zplodili je v zemi této:
porque así ha dicho jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra

"do 30. června 1990 však členské státy nemusí brát v úvahu výsledky tohoto testu za podmínky, že sperma bylo podrobeno testu na přítomnost bílých krvinek s negativním výsledkem. Členské státy, které tuto možnost využívají, přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že se s tímto spermatem nebo s embryi z něho zplozenými nebude uvnitř společenství obchodovat;";
« no obstante, hasta el 30 de junio de 1990, los estados miembros podrán no tener en cuenta los resultados de esta prueba siempre que el esperma haya sido sometido, con resultado negativo, a una prueba de detección de leucocitos. los estados miembros que recurran a esta posibilidad tomarán las medidas necesarias para garantizar que dicho esperma, o los embriones resultado del mismo, no sean objeto de intercambios intracomunitarios; ».