Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: pokoj tomuto domu.
mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale do kteréhožkoli města vešli byste a přijali by vás, jezte, což před vás předloží.
kama mkifika mji fulani na watu wakiwakaribisha, kuleni wanavyowapeni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a do kteréhožkoli města vešli byste, a nepřijali by vás, vyjdouce na ulice jeho, rcetež:
lakini mkiingia katika mji wowote, wasipowakaribisheni, tokeni; nanyi mpitapo katika barabara zao semeni:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zrádce pak byl jim dal znamení, řka: kteréhožkoli políbím, tenť jest, jmětež ho a veďte opatrně.
msaliti yuda alikuwa amewapa ishara: "yule nitakayembusu ndiye; mkamateni, mkampeleke chini ya ulinzi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud.
"mkiingia katika mji wowote au kijiji, tafuteni humo mtu yeyote aliye tayari kuwakaribisheni, na kaeni naye mpaka mtakapoondoka mahali hapo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting