Results for ním translation from Czech to Swahili

a sestoupil duch spolehlivý s ním
ameuteremsha roho muaminifu,

a uvěřili s ním jen nemnozí.
na hawakuamini pamoja naye ila wachache tu.

nad ním devatenácte (strážců) jest:
juu yake wapo kumi na tisa.

a oni hned opustivše síti, šli za ním.
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

a dali jsme nad ním vyrůst keři tykvovému.
na tukauotesha juu yake mmea wa kabila ya mung'unye.

a traviny a stromy se před ním sklánějí.
na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

a aj, člověk jeden vodnotelný byl před ním.
mbele yake yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili.

a padli před ním na zem andělé všichni sborem
basi malaika wakat'ii wote pamoja.

pak přišla s ním k lidu svému, nesouc jej.
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.

a padli před ním uctívajíce jej vespolek andělé všichni,
basi malaika wote pamoja walimsujudia,

muhammad je pouze poslem a před ním odešli již jiní poslové.
na muhammad hakuwa ila ni mtume tu. wamekwisha pita kabla yake mitume.

nebo šlo za ním množství lidu, křičíce: zahlaď jej!
kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"

mesiáš, syn mariin, byl pouhým prorokem: jiní proroci byli před ním.
masihi mwana wa maryam si chochote ila ni mtume. wamekwisha pita mitume kabla yake.

když jsou před ním přednášeny naše verše, volá: "povídačky starých!"
anapo somewa aya zetu, husema: hizi ni simulizi za uwongo za watu wa zamani!

rci: „jáť pouze vzývám pána svého a nespolčuji s ním nikoho.“
sema: hakika mimi namwomba mola wangu mlezi, wala simshirikishi yeye na yeyote.

a řekli josefovi bratři: "jestliže kradl, tedy již jeden z jeho bratří kradl před ním."
wakasema: ikiwa huyu ameiba, basi nduguye vile vile aliiba zamani.