Results for nejvyšší translation from Czech to Swahili

tedy řekl nejvyšší kněz: jest-liž to tak?
basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"

onť zná věci skryté i zjevné — on velký nejvyšší!
yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.

tedy nejvyšší kněz tázal se ježíše o učedlnících jeho a o učení jeho.
basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.

a přivedše je, postavili je v radě. i otázal se jich nejvyšší kněz,
basi, wakawapeleka, wakawasimamisha mbele ya baraza. kuhani mkuu akawaambia,

i oznámili jemu nejvyšší kněz a přednější z Židů o pavlovi, a prosili ho,
makuhani wakuu pamoja na viongozi wa wayahudi walimpa habari kuhusu mashtaka yaliyokuwa yanamkabili paulo. walimsihi festo

takže nemohou u rady nejvyšší naslouchat a je po nich házeno ze všech stran,
wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.

tedy nejvyšší kněz roztrh roucho své, řekl: i což ještě potřebujeme svědků?
hapo kuhani mkuu akararua joho lake, akasema, "tuna haja gani tena ya mashahidi?

jemu přináleží, cožkoli na nebi jest i na zemi: a on nejvyšší jest, velký!
ni vyake viliomo mbinguni, na viliomo katika ardhi. na yeye ndiye mtukufu, mkuu.

a povstav nejvyšší kněz, řekl jemu: nic neodpovídáš? což pak tito proti tobě svědčí?
kuhani mkuu akasimama, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"

ale ten, jenž přijde k němu co věřící, konavší dobré skutky pro tyto připraveny jsou stupně nejvyšší:
na atakaye mjia naye ni muumini aliye tenda mema, basi hao ndio wenye vyeo vya juu.

a annáš nejvyšší kněz, a kaifáš, a jan, a alexander, a kteřížkoli byli z pokolení nejvyššího kněze.
walikutana pamoja na anasi, kayafa, yohane, aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa kuhani mkuu.

tedy povstav nejvyšší kněz uprostřed, otázal se ježíše, řka: neodpovídáš ničehož, což tito na tebe svědčí?
basi, kuhani mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"

tedy povstav nejvyšší kněz a všickni, kteříž byli s ním, (jenž byli saducejské sekty,) naplněni jsou závistí.
kisha, kuhani mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu.

to proto, že bůh jest pravdou, a že to, co vzýváte vedle něho, jest marností, a že bůh jest nejvyšší, velký.
hayo ni kwa kuwa mwenyezi mungu ndiye wa kweli, na kwamba wale wanao waomba badala yake, ni baat'ili, na hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na ndiye mkubwa.

on příkladem nejvyšším je na nebesích a na zemi a on mocný je i moudrý.
naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.