Results for nejvyšším translation from Czech to Swahili

v obzoru nejvyšším:
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

zatímco na nejvyšším obzoru byl.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

"já vaším pánem jsem nejvyšším!"
akasema: mimi ndiye mola wenu mlezi mkuu kabisa.

řka: „jáť pánem vaším jsem nejvyšším.“
akasema: mimi ndiye mola wenu mlezi mkuu kabisa.

nazván jsa od boha nejvyšším knězem podlé řádu melchisedechova.
naye mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.

neměl jsem nijaké vědomosti o shromáždění nejvyšším, když spor vedli v něm,
sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.

on příkladem nejvyšším je na nebesích a na zemi a on mocný je i moudrý.
naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

a neměl jsem vědomost žádnou o shromáždění nejvyšším, když ve sporu byli v něm.
sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.

onť nejvyšším jest vládcem služebníků svých: onť moudrý jest a o všem zpraven!“
naye ndiye mwenye nguvu juu ya waja wake, na ndiye mwenye hikima na mwenye khabari zote.

kdežto předchůdce náš pro nás všel ježíš, jsa učiněn podle řádu melchisedechova nejvyšším knězem na věky.
yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.

a vedli ho k annášovi nejprve; nebo byl test kaifášův, kterýž byl nejvyšším knězem toho léta.
na kumpeleka kwanza kwa anasi; anasi alikuwa baba mkwe wa kayafa ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo.

jeden pak z nich, jménem kaifáš, nejvyšším knězem jsa toho léta, řekl jim: vy nic nevíte,
hapo, mmoja wao aitwaye kayafa, ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo, akawaambia, "ninyi hamjui kitu!

i řekl pavel: nevědělť jsem, bratří, byť nejvyšším knězem byl; psánoť jest zajisté: knížeti lidu svého nebudeš zlořečiti.
paulo akajibu, "ndugu zangu, sikujua kama yeye ni kuhani mkuu. maana maandiko yasema hivi: usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako."

takže nemohou u rady nejvyšší naslouchat a je po nich házeno ze všech stran,
wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.