Ask Google

Results for nejvyšším translation from Czech to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Swahili

Info

Czech

v obzoru nejvyšším:

Swahili

Naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

zatímco na nejvyšším obzoru byl.

Swahili

Naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

"Já vaším pánem jsem nejvyšším!"

Swahili

Akasema: Mimi ndiye Mola wenu Mlezi mkuu kabisa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

řka: „Jáť Pánem vaším jsem nejvyšším.“

Swahili

Akasema: Mimi ndiye Mola wenu Mlezi mkuu kabisa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

Nazván jsa od Boha nejvyšším knězem podlé řádu Melchisedechova.

Swahili

naye Mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Neměl jsem nijaké vědomosti o shromáždění nejvyšším, když spor vedli v něm,

Swahili

Sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

On příkladem nejvyšším je na nebesích a na zemi a On mocný je i moudrý.

Swahili

Naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

a neměl jsem vědomost žádnou o shromáždění nejvyšším, když ve sporu byli v něm.

Swahili

Sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

Onť nejvyšším jest vládcem služebníků svých: onť moudrý jest a o všem zpraven!“

Swahili

Naye ndiye Mwenye nguvu juu ya waja wake, na ndiye Mwenye hikima na Mwenye khabari zote.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

Kdežto předchůdce náš pro nás všel Ježíš, jsa učiněn podle řádu Melchisedechova nejvyšším knězem na věky.

Swahili

Yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A vedli ho k Annášovi nejprve; nebo byl test Kaifášův, kterýž byl nejvyšším knězem toho léta.

Swahili

na kumpeleka kwanza kwa Anasi; Anasi alikuwa baba mkwe wa Kayafa ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jeden pak z nich, jménem Kaifáš, nejvyšším knězem jsa toho léta, řekl jim: Vy nic nevíte,

Swahili

Hapo, mmoja wao aitwaye Kayafa, ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, akawaambia, "Ninyi hamjui kitu!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

(aby) nenaslouchali tomu, co děje se ve shromáždění nejvyšším, neb metáno jest na ně se všech stran,

Swahili

Wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. Na wanafukuzwa huko kila upande.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nám v půlnočních zprávách nekondolují nejvyšší státníci světa ani miliony uživatelů na internetu.

Swahili

Hatujapata salamu za pole zilizotolewa usiku wa manane kutoka kwa watu maarufu zaidi duniani pamoja na mamilioni ya watumiaji wa mtandao.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Venezuelské statistiky těhotenství mladistvých jsou nejvyšší v rámci Jižní Ameriky a drží se na prvním místě již dva roky.

Swahili

Takwimu za Venezuela zinaonesha kwamba nchi hiyo ina idadi kubwa ya mimba za utotoni barani Amerika ya Kusini na imekua ya kwanza kwa miaka miwili iliyopita.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zunar nesouhlasí s novými daněmi navrženými vládou a s údajnou korupcí na nejvyšších místech.

Swahili

Katuni za Zunar kuhusu kupitishwa kwa sheria mpya ya uchochezi ambayo wanaharakati wanaamini itabana uhuru wa maoni mtandaoni:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ale ten, jenž přijde k němu co věřící, konavší dobré skutky pro tyto připraveny jsou stupně nejvyšší:

Swahili

Na atakaye mjia naye ni Muumini aliye tenda mema, basi hao ndio wenye vyeo vya juu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Chválu pěj jména Pána svého NEJVYŠŠÍHO,

Swahili

Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye juu kabisa,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

Jemu přináleží, aby přirovnáván byl ke všemu nejvyššímu na nebi i na zemi: a on mocný jest, moudrý.

Swahili

Naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jemu přináleží, cožkoli na nebi jest i na zemi: a on nejvyšší jest, velký!

Swahili

Ni vyake viliomo mbinguni, na viliomo katika ardhi. Na Yeye ndiye Mtukufu, Mkuu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK