Results for automatizace translation from Czech to Swedish

automatizace
datorisering

automatizace úkonů
automatisera uppgifter

administrativa - automatizace
kontorsdatorisering

automatizace pomocí musicbrainz
mer automatiska saker, nu med användning av musicbrainz

use automatizace (6411) distribuce inovací
uselivsmedelsersättning (6026) sodavatten

use automatizace (6411) označení shody es
6411 teknik och tekniska föreskrifter

procesy měření, řízení a automatizace výrobního procesu;
instrumentering, kontroll och automatisering av processer.

– dopravní předpisy– spolupráce– vnímání nebezpečí– automatizace
– trafikregler– samarbete– riskbedömning– automatisering

automatizace vyžaduje změny v daném procesu a může být částečná nebo úplná.
automatiseringen innebär förändringar i processen och kan vara partiell eller fullständig.

automatizace spočívá v nahrazení lidské obsluhy v určitém procesu mechanickými nebo elektronickými přístroji.
automatiseringen består av att i en process ersätta den mänskliga operatören med mekaniska eller elektroniska anläggningar.

půjčky se zvýhodněnou úrokovou mírou – pobídky na podporu automatizace a pobídky proti znečisťování životního prostředí
lån till förmånliga räntor: lån för automatisering och lån för begränsning av föroreningar

klíčovými termíny v této oblasti jsou budoucí automatizace, zlepšené řízení procesu a vestavěné systémy pro provoz a údržbu.
centrala begrepp är ytterligare automatisering, förbättrad driftskontroll och inbyggda system för drift och underhåll.

zaměstnanci oddělení it musí navíc nabídnout novou úroveň automatizace, která minimalizuje náklady a zajišťuje kontrolu a dodržování předpisů.
it-personalen måste dessutom erbjuda en ny automatiseringsnivå för att minimera kostnaden och säkerställa kontrollen och regelefterlevnaden.

s výpočetním shlukem můžete dosáhnout flexibilnějšího poskytování služeb a automatizace klíčových procesů it včetně zajišťování služeb pro uživatele a aplikace a správy systému.
med cloud computing går det att leverera tjänster mer flexibelt och automatisera it-kärnprocesser, däribland försörjning av användare och applikationer samt systemhantering.

jiná zúčastněná strana tvrdila, že automatizace výrobního procesu je nákladná, a že proto jsou při snižování výrobních nákladů důležitější úspory z rozsahu.
en annan berörd part hävdade att automatiseringen av produktionsprocessen är kostsam och att stordriftsfördelar därför är ännu viktigare för att minska produktionskostnaderna.

někdy je možné nalézt alternativní pracovní metody, které vibrace vylučují nebo alespoň snižují. sem může například patřit mechanizace a automatizace pracovních úkonů nebo náhrada jinými pracovními postupy.
i det här kapitlet visas vilka konstruktionsmetoder, hanteringsmetoder och andra metoder som man bör överväga då man fastställer kontrollåtgärder.

2 2 0 4 -automatizace a elektronické kancelářské zařízení -p.m. -p.m. -p.m. -
2 2 0 4 -automatisering och elektronisk kontorsutrustning -p.m. -p.m. -p.m. -

(93) i přes toto snížení pracovních sil a zvýšený podíl automatizace produktivita klesala, neboť po snížení objemu prodeje bylo výrobní odvětví společenství nuceno snížit výrobu.
(93) oaktat denna minskning av antalet anställda och den ökade automatiseringen minskade faktiskt produktiviteten, eftersom gemenskapsindustrin till följd av de sjunkande försäljningsvolymerna var tvungen att minska produktionen.

od roku 1995 průmyslové využití hydrauliky vody vytrvale roste a oddělení inteligentní hydrauliky a automatizace tut (tut-iha) sehrálo v tomto vývoji hlavní roli celosvětového významu.
användningen av vatten inom industrin har stadigt ökat sedan 1995 och ttu:s avdelning för intelligent hydraulik och automatisering (ttu-iha) har haft en central roll i denna utveckling över hela världen.

požadavek automatizace zjednodušených postupů nabude účinkuažod1.ledna2011.kombinace těchtofaktorůvysvětluje, pročautoma-tizované profilyrizika prozjednodušené postupy nebylyzavedenyvevšechčlen-skýchstátech,které nicméněktomucíli směřují.
det är dessafaktorer sammantagetsom är orsakentill attinte alla medlemsstaterharautomatiserade riskprofilerförförenkladeförfaranden, men de strävar efter att uppnå detta mål. kommissionenharisamband medsina inspektioner uppmuntrat nationella myndigheter attskynda på automatiseringen avförenkladeförfarandeni medlemssta-terdär manfortfarandeanvänderpap-persbaseradesystem.