Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zvýšení celkového bilirubinu
hypertoni leukopeni, neutropeni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšení bilirubinu bylo pod 3%.
förhöjning av bilirubin var under 3%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšení bilirubinu a jaterních transamináz:
förhöjda bilirubinvärden och levertransaminaser:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatinfosfokinázy zvýš hodnoty ená celkového bilirubinu
hög kreatinfosfokinasnivå Ökad total bilirubinnivå
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vzestup bilirubinu a žloutenka cholecystitis cholangitis
minor keratoakantom/ skiv - epitelcancer i huden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
g3/ 4 vzestup bilirubinu v krvi (< 2%)
vanliga biverkningar ≥ 1 till < 10% av patienterna
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toto zvýšení korelovalo s koncentracemi celkového bilirubinu.
Ökningen var korrelerad till koncentrationen av totalt bilirubin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
24 hodin s výjimkou bilirubinu (až 4 dny)
24 timmar med undantag för bilirubin (upp till 4 dagar)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
g3/ 4 vzestup bilirubinu v krvi (2, 1%);
g3/ 4 bilirubin stegring (2, 1%); g3/ 4 alat stegring (1, 3%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vysoká hladina kreatinfosfokinázy zvýšenéá hodnoty celkového bilirubinu
hög kreatinfosfokinasnivå Ökad total bilirubinnivå
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšené hladiny jaterních enzymů a/ nebo konjugovaného bilirubinu
Ökning av leverenzymer och/ eller konjugerat bilirubin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nárůst konjugovaného bilirubinu (s přidruženým nárůstem alt nebo bez něj)
förhöjning av konjugerat bilirubin (med eller utan samtidig alat - förhöjning)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Úbytek hmotnosti; g3/ 4 vzestup bilirubinu v krvi (9%)
viktminskning; g3/ 4 bilirubinstegring (9%)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nekróza jater, hepatitis, jaterní steatóza, cholelithiáza, zvýšení krevního bilirubinu
levernekros, hepatit, leversteatos, kolelitiasis, ökad bilirubin i blodet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- snížení glukózové tolerance, zvyšování hmotnosti, úbytek hmotnosti, zvýšení bilirubinu
din läkare bestämmer hur många tabletter du ska ta. − för barn bestämmer din läkare rätt dos (antal tabletter) baserad på barnets vikt. − kaletra finns även som en oral lösning för patienter som inte kan ta tabletter och som 100 mg/ 25 mg filmdragerade tabletter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
snížené hodnoty celkového bilirubinu, zvýšení hodnoty gmt, zvýšení plazmatických hladin prolaktinu12.
undersökningar mycket vanliga: minskat totalbilirubin, ökat ggt, förhöjd plasmaprolaktinnivå12.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- krevní testy mohou ukázat zvýšení bilirubinu, některých pankreatických enzymů nebo počtu krevních
- blodtester kan visa en ökning av bilirubin, vissa pankreasenzymer eller av antalet blodplättar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentrace celkového kalcia, zvýšení koncentrace magnézia, zvýšení bilirubinu, zvýšení zvýšení alkalické fosfatázy
förhöjt glukos, minskat totalt kalcium, förhöjt magnesium, förhöjt bilirubin, förhöjt alkaliskt fosfatas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšena hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubinu v krvi, zvýšená hladina kreatininfosfokinázy v krvi
förhöjt aspartataminotransferas, förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt blodbilirubin, förhöjt blodkreatinfosfokinas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy hepato biliárni: zvýšené jaterní transaminázy, zvýšená alkalická fosfatázá, zvýšení sérového bilirubinu, žloutenka
lever och gallvägar: förhöjda levertransaminaser, förhöjt alkaliskt fosfatas, förhöjt bilirubin i serum, ikterus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: