Results for contract translation from Czech to Swedish

-import under a multiplication contract,
-importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication,

furthermore, the licence lacks certain remedies which are typical for a contract.
furthermore, the licence lacks certain remedies which are typical for a contract.

v roce 1999, professeur reichert-facilides založil skupinu "restatement of european insurance contract law".
År 1999 grundade den senare avlidne professor reichert-facilides en projektgrupp, "restatement of european insurance contract law".

over elke afzonderlijke steun wordt een contract gesloten tussen de overheid en de begunstigde onderneming, waarvan de belgische autoriteiten een model aan de commissie ter beschikking hebben gesteld.
over elke afzonderlijke steun wordt een contract gesloten tussen de overheid en de begunstigde onderneming, waarvan de belgische autoriteiten een model aan de commissie ter beschikking hebben gesteld.

3.1.2 Členové project group "restatement of european insurance contract law" odpověděli dohromady ve společném stanovisku.
3.1.2 medlemmarna i projektgruppen "restatement of european insurance contract law" svarade som en enhet och avgav en gemensam ståndpunkt.

the uk authorities underline that the licence is not a contract but rather a regulatory act whereby a prohibition on the provision of certain services is relaxed in a limited period of transition from a monopoly to an open market for those services.
the uk authorities underline that the licence is not a contract but rather a regulatory act whereby a prohibition on the provision of certain services is relaxed in a limited period of transition from a monopoly to an open market for those services.

zůstává otázka, zda odlišný finanční produkt cfd (contract for difference – kontrakt pro rozdíl) patří na stejný trh nebo na samostatný trh.
frågan om huruvida den finansiella produkten cfd (contracts for difference) hör till samma marknad eller till en separat marknad lämnas därhän.

12.12 definice "rámcové smlouvy" by měla být přesunuta z článku 29 do článku, který vymezuje definice. z důvodu jednotnosti by pojem "rámcová smlouva" ("framework contract") měl být používán v celé navrhované směrnici, přičemž alternativní pojmy "rámcová smlouva" ("framework agreement") a "rámcová dohoda", jež jsou použity v bodu odůvodnění 18 navrhované směrnice a v článcích 32 a 33, by měly být tímto pojmem nahrazeny.13. další poznámky právní a technické povahy
12.7 vad gäller definitionen av%quot%unik identifikationskod%quot% i direktivförslagets artikel 4.15 vill ecb påpeka att banken i sitt yttrande con/2005/56 av den 15 december 2005 över ett förslag till eg-förordning om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel [16] föreslog en specifik ordalydelse för definitionen av%quot%unik identifikationskod%quot%, och att bankens förslag nu tycks finnas med i den senaste versionen av förslaget till förordning. ecb föreslår att definitionen av%quot%unik identifikationskod%quot% i förslaget till förordning och i direktivförslaget harmoniseras.