Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statligt stöd enligt artikel 87.1
statligt stöd enligt artikel 87.1
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget
förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
švédsky licensansökan enligt förordning (eg) nr 1320/2005
på svenska licensansökan enligt förordning (eg) nr 1320/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
enligt de klagande uppgår påslaget till 21,5 miljoner euro.
enligt de klagande uppgår påslaget till 21,5 miljoner euro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret t5: …
uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret t5: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
enligt kommissionens fasta beslutspraxis utgör allt detta ekonomisk verksamhet.
enligt kommissionens fasta beslutspraxis utgör allt detta ekonomisk verksamhet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möjligheten till nollbeskattning enligt artikel 17.4 i energiskattedirektivet är väsentlig.
möjligheten till nollbeskattning enligt artikel 17.4 i energiskattedirektivet är väsentlig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nedsättning av tullavgiften enligt förordning (eg) nr 1898/97.
- nedsättning av tullavgiften enligt förordning (eg) nr 1898/97
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
detta reella värde var enligt dem 20 till 30 % högre än bokföringsvärdet.
detta reella värde var enligt dem 20 till 30 % högre än bokföringsvärdet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 förekomst av statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget
3.1 förekomst av statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduktion av gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (eg) nr. 593/2004
reduktion av gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (eg) nr 593/2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.
enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar
- utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarendet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
enligt den finländska statsförvaltningen har vägaffärsverkets konkurrenter varken förr eller senare omfattats av sådana långsiktiga och verksamhetsbegränsande skyldigheter.
enligt den finländska statsförvaltningen har vägaffärsverkets konkurrenter varken förr eller senare omfattats av sådana långsiktiga och verksamhetsbegränsande skyldigheter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (eg) nr 639/2003 är tillfredsställande
- resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (eg) nr 639/2003 är tillfredsställande
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.
(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
att inte vidta åtgärder för att minimera samhällets kostnader för en gemensam tillämpning av eu:s utsläppshandelssystem och koldioxidskatten skulle enligt dem strida mot gemenskapens rättsuppfattning.
att inte vidta åtgärder för att minimera samhällets kostnader för en gemensam tillämpning av eu:s utsläppshandelssystem och koldioxidskatten skulle enligt dem strida mot gemenskapens rättsuppfattning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) för det första är högfors en stad belägen i ett område som inte är stödberättigat enligt regionalstödskartan för finland 2000–2006.
(17) för det första är högfors en stad belägen i ett område som inte är stödberättigat enligt regionalstödskartan för finland 2000–2006.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt övergångsarrangemangen för vägverksreformen skulle endast en del av vägverkets kontrakten för projektering, byggande och underhåll av vägar under perioden 2001-2004 ingås efter ett anbudsförfarande.
enligt övergångsarrangemangen för vägverksreformen skulle endast en del av vägverkets kontrakten för projektering, byggande och underhåll av vägar under perioden 2001-2004 ingås efter ett anbudsförfarande.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: