Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquisitions of fixed assets -207 -0 -
förvärv av fast egendom -207 -0 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fixed( 44. 332) vrací "44. 33"
fixed( 44, 332) returnerar "44, 33"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fixed( číslo; desetinné; ne_ oddělovač)
fixed( nummer, siffror, ingen_ tusenseparator)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customs duty fixed by council decision 2000/822/ec
customs duty fixed by council decision 2000/822/ec
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acquisitions of fixed assets _bar_ 207 _bar_ 0 _bar_
förvärv av fast egendom _bar_ 207 _bar_ 0 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixed( 1234. 567; 1; false) vrací "1234. 6"
fixed( 1234. 567; 1; false) returnerar "1234. 6"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[7] in 2003, the agency depreciated its fixed assets for the first time.
[7] byrån har 2003 för första gången gjort avskrivningar på sina anläggningstillgångar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
competitors or other new entrants looking to establish a similar fixed-odds business would need to incur much higher cost.
competitors or other new entrants looking to establish a similar fixed-odds business would need to incur much higher cost.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, the adverse effects on competition — in particular as regards fixed odds betting — would be severe and disproportionate.
moreover, the adverse effects on competition — in particular as regards fixed odds betting — would be severe and disproportionate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.
with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tote's payment in respect of fixed odds betting are similar to other bookmakers whereas the payments for its pool betting operations are settled between the tote and the horseracing levy board.
the tote's payment in respect of fixed odds betting are similar to other bookmakers whereas the payments for its pool betting operations are settled between the tote and the horseracing levy board.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(14) horserace betting in the uk can take two distinct forms: pool betting and bookmaking (fixed odds betting).
(14) horserace betting in the uk can take two distinct forms: pool betting and bookmaking (fixed odds betting).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting