Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(26) die maßnahme hat offensichtlich eine Übertragung staatlicher mittel in form eines verzichts auf steuereinnahmen zur folge.
(26) die maßnahme hat offensichtlich eine Übertragung staatlicher mittel in form eines verzichts auf steuereinnahmen zur folge.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
august 2000 die anzahl der als folge der investition nach vollendung des holzverarbeitungszentrums entstehenden indirekten arbeitsplätze mit insgesamt 520 an und untergliederten diese gemäß dem bedarf der einzelnen produktionsbereiche wie folgt:
august 2000 die anzahl der als folge der investition nach vollendung des holzverarbeitungszentrums entstehenden indirekten arbeitsplätze mit insgesamt 520 an und untergliederten diese gemäß dem bedarf der einzelnen produktionsbereiche wie folgt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11.4.2. zu folge ist ein warnsystem einzurichten, gegebenenfalls verbunden mit beihilfen, um die einzelnen betroffenen zur freiwilligen teilnahme an präventiven maßnahme zu bewegen.
11.4.2. zu folge ist ein warnsystem einzurichten, gegebenenfalls verbunden mit beihilfen, um die einzelnen betroffenen zur freiwilligen teilnahme an präventiven maßnahme zu bewegen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sei vor allem deswegen sinnvoll, weil die verzögerung, die durch das förmliche prüfverfahren entstünde, die ausführung des vorhabens […] gefährden würde, was eine unverhältnismäßige folge wäre.
dies sei vor allem deswegen sinnvoll, weil die verzögerung, die durch das förmliche prüfverfahren entstünde, die ausführung des vorhabens […] gefährden würde, was eine unverhältnismäßige folge wäre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- rusal sayanskaya folga, dmitrov, rusko (zpracovatel malých cívek),
- rusal sayanskaya folga, dmitrov, ryssland (tillverkare av små rullar),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: