Results for hodit translation from Czech to Swedish

hodit
kasta

hodit kostkou
kasta tärningar

pro takovou aktivitu by se mohl hodit např. tzv.
något som skulle kunna lämpa sig för sådan verksamhet är t.ex.

i pravil jim mojžíš: "hoďte, co hodit chcete!"
moses sade till dem: "kasta nu vad det är ni vill kasta!"

injekční jehly z jiných zemí se k peru nutropinaq pen nemusí hodit.
nålar från andra länder kanske inte passar på din nutropinaq pen.

svá antibiotika nikdy nepodávejte další osobě; nemusí se k léčbě jejího onemocnění hodit.
följaktligen, för att bevara effekten av detta läkemedel:

svá antibiotika nikdy nepodávejte další osobě; nemusí se k léčbě onemocnění kterým trpí hodit.
följaktligen, för att bevara effekten av detta läkemedel:

a řekli: "mojžíši, chceš házet ty, anebo máme hodit my jako první?"
[trollkarlarna] sade: "antingen kastar du, moses, [din stav] eller också kastar vi först."

a když se kouzelníci dostavili, pravil jim mojžíš: "hoďte to, co hodit chcete!"
och när trollkarlarna kom sade moses till dem: "kasta nu vad det är ni vill kasta!"

i zvolal faraón: "uznáš-li jiné božstvo než mne, do vězení tě dám věru hodit!"
[farao] sade: "om du sätter upp någon annan än mig som gud, skall jag minsann låta kasta dig i fängelse!"

lovu totiž závisí na naší schopnosti hodit za sebe spory a nedůvěru, jež mezi námi panují, a určit naše společné zájmy a spolupracovat na jejich realizaci.
är att de ger aktörer från olika sektorer och olika länder en riktig möjlighet att träffas regelbundet för att resonera igenom sina meningsskiljaktigheter och diskutera sina gemensamma intressen och problem.

chcete- li vložit novou adresu do políčka umístění, možná se vám bude hodit smazání aktuální adresy pomocí tohoto tlačítka s bílým křížkem.
när du vill klistra in en ny adress i platsverktygsraden kan du ta bort den aktuella posten genom att klicka på den svarta pilen med ett vitt kryss i verktygsraden.

protože loď byla tím pádem naprosto přecpaná a nebyla s to uvézt takovou váhu, a také aby si vůbec zachránili holý život, museli hodit všechny tašky i osobní majetek přes palubu.
eftersom farkosten var överbelastad och inte byggd att frakta en sådan tyngd var de alla tvungna att slänga sina väskor och tillhörigheter överbord för att rädda sina egna liv.

před touto změnou ověřte, že máte možnost v případě problémů systém restartovat. možná se vám bude hodit záchranná disketa pro váš operační systém, nebo nějaká speciální záchranná distribuce jako je tomsrtbt.
innan du gör den här ändringen, försäkra dig om att du har ett sätt att starta om ditt system om ett problem uppstår. det här kan vara en startdiskett som tillhandahålls av din operativsystemdistribution eller en specialgjord startdiskett såsom tomsrtbt. strunta i det här rådet på egen risk.

3.43 ehsv by proto velmi přivítal, kdyby komise v rámci příslušné kampaně – ve spolupráci se skupinami ochránců životního prostředí a dotčenými svazy pro využití přírody – na území celé evropy podporovala modely projektů na ochranu přírody vytvářející identitu a masivně je sdělovala veřejnosti. pro takovou aktivitu by se mohl hodit např. tzv. "zelený pás evropy", iniciativa nevládních organizací, kterou částečně podporují také veřejné orgány [20] a která si stanovila cíl chránit životní prostory, jež se vyvinuly v rámci ochrany částečně dokonce nehumánních hranic zemí. "zelený pás evropy", který sahá od skandinávie až na balkán, je (ještě) nejdelší biotopovou osou evropy.3.44 co se týká posílení ochrany biodiverzity na mezinárodní úrovni, domnívá se ehsv, že biodiverzita se musí stát nedílnou součástí obchodního systému (mj. wto) jako tzv. "non-trade-concern".
3.49 eesk skulle välkomna en ny kampanj som ordförandeskapet talar om i skrivelsen till eesk av den 13 september 2005. den skulle kunna gå ut på att främja motivation och förståelse kring bevarandet av naturen och den biologiska mångfalden. ett sådant utbildningsarbete skulle behöva påbörjas mycket tidigt, på daghem och i skolor, och ha som mål att klargöra att varje enskild person måste göra sin insats för att bevara förutsättningarna för mänsklighetens överlevnad. skyddet av den biologiska mångfalden börjar i den egna livsmiljön, när man handlar, utformar sin trädgård osv.3.50 den enskilda människan har lättare att engagera sig när hon vet varför hon gör det och att hennes engagemang är önskat och uppskattat och hon kan ha politiken som förebild. en sådan kampanj skulle kunna användas inte bara för att förmedla grundläggande kunskaper utan också för att få fram%quot%ambassadörer%quot% för bevarandet av den biologiska mångfalden: rockmusiker, författare, skådespelare, politiker, journalister osv.