Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
německo oznámilo, že jedno hospodářství na území Šlesvicka-holštýnska ukončilo svoji činnost.
tyskland har anmält att en anläggning i schleswig-holstein har upphört med verksamheten.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
datum uskutečnění _bar_ zveřejnění v Úředním věstníku Šlesvicka – holštýnska 2005, s.
datum för genomförande _bar_ offentliggörande i schleswig-holsteins officiella tidning 2005, s.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (zemská pojišťovna Šlesvicka-holštýnska), lübeck";
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (schleswig-holsteins försäkringsanstalt), lübeck".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (zemská pojišťovna úřad Šlesvicka-holštýnska), lübeck";
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (schleswig-holsteins försäkringsanstalt), lübeck%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datum uskutečnění -zveřejnění v Úředním věstníku Šlesvicka – holštýnska 2005, s. 418, vstup v platnost směrnice dne 15. 4. 2005 -
datum för genomförande -offentliggörande i schleswig-holsteins officiella tidning 2005, s. 418, dag för direktivets ikraftträdande: den 15 april 2005 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- sever/střed: Šlesvicko-holštýnsko, hamburk, brémy, berlín, dolní sasko a severní hesensko,
b) p nord- och centralregionen: schleswig-holstein, hamburg, bremen, berlin, niedersachsen, nordhessen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: