Results for jeruzalémská translation from Czech to Swedish

ČeskÁ republika výzkumný ústav bezpečnosti práce jeruzalémská 9,116 52 praha 1
adress: arbetsmiljöverket s­171 84 solna fax (46­8) 730 91 19 e­post: arbetsmiljoverket@av.se

prozpěvuj, dcero sionská, prokřikujte, izraelští, vesel se a plésej vším srdcem, dcero jeruzalémská,
jubla, du dotter sion, höj glädjerop, du israel; var glad och fröjda dig av allt hjärta, du dotter jerusalem.

když vyšel jekoniáš král a královna, i komorníci, knížata judská i jeruzalémská, tolikéž tesaři i kováři z jeruzaléma,
sedan konung jekonja hade givit sig fången i jerusalem, jämte konungamodern och hovmännen, judas och jerusalems furstar, så ock timmermännen och smederna.

totiž knížata judská a knížata jeruzalémská, komorníci, a kněží, i všecken lid té země, kteříž prošli mezi díly toho telete.
dessa män, nämligen judas och jerusalems furstar, hovmännen och prästerna och allt folket i landet, som gingo mellan styckena av kalven,

adresa: výzkumný ústav bezpečnosti práce, jeruzalémská 9,116 52 praha 1 tel.: 221 015 848 fax: 224 238 550
sverige (sista ansökningsdag för sverige: 24 maj 2004) namn: elisabet delang adress: arbetsmiljöverket ekelundsvägen 16 s­171 84 solna fax (46­8) 730 91 19 e­post: arbetsmiljoverket@av.se

totoť jest slovo, kteréž mluvil hospodin o něm: pohrdá tebou, a posmívá se tobě panna, dcera sionská, potřásá hlavou za tebou dcera jeruzalémská.
detta är det ord, som herren har talat om honom: hon föraktar dig och bespottar dig, jungfrun dottern sion; hon skakar huvudet efter dig, dottern jerusalem.

plésej velice, dcerko sionská, prokřikuj, dcerko jeruzalémská. aj, král tvůj přijde tobě spravedlivý a spasení plný, chudý a sedící na oslu, totiž na oslátku mladém.
fröjda dig storligen, du dotter sion; höj jubelrop, du dotter jerusalem. se, din konung kommer till dig; rättfärdig och segerrik är han. han kommer fattig, ridande på en åsna, på en åsninnas fåle.

totoť jest slovo, kteréž mluvil hospodin o něm: pohrdá tebou, a posmívá se tobě, králi, panna dcera sionská, potřásá za tebou hlavou dcera jeruzalémská.
så är nu detta det ord som herren har talat om honom: hon föraktar dig och bespottar dig, jungfrun dottern sion; hon skakar huvudet efter dig, dottern jerusalem.

12149010 _bar_ krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny do této podpoložky patří: 1.krmná řepa (beta vulgaris var. alba);2.tuřín (brassica napus var. napobrassica);3.jiné krmné kořeny, např. vodnice a krmná mrkev.různé druhy a odrůdy jeruzalémského artyčoku (např.
12149010 _bar_ foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter detta undernummer omfattar följande: 1.mangold eller foderbetor (beta vulgaris var. alba).2.kålrötter (brassica napus var. napobrassica).3.andra foderrotfrukter, t.ex. foderrovor och fodermorötter.de olika arterna och sorterna av jordärtskockor (t.ex.