Results for konkludentního translation from Czech to Swedish

postup v případě konkludentního zpětvzetí žádosti nebo odstoupení od žádosti
förfarande om den sökande implicit återkallar eller avstår från sin ansökan

jsou informováni o časovém rámci, o možnostech, jak splnit povinnost předložit údaje podle článku 4 směrnice 2011/95/eu, jakož i o důsledcích výslovného nebo konkludentního zpětvzetí žádosti.
de ska upplysas om den tidsram och de medel som står till deras förfogande för att uppfylla skyldigheten att lägga fram de fakta som avses i artikel 4 i direktiv 2011/95/eu, liksom om konsekvenserna av ett uttryckligt eller implicit tillbakadragande av ansökan.

s ohledem na zákaz setrvačného prodeje, stanovený ve směrnici evropského parlamentu a rady 2005/29/es ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu [11], a aniž jsou dotčena ustanovení právních předpisů členských států o konkludentním prodloužení smluv uzavřených na dálku, pokud je tato pravidla dovolují, přijmou členské státy nezbytná opatření ke zproštění spotřebitele jakýchkoli závazků v případě nevyžádaných dodávek, přičemž neexistenci odpovědi nelze vykládat jako souhlas.
med beaktande av förbudet mot affärsmetoder som innebär leverans utan föregående beställning enligt europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/eg av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden [11] och utan att det påverkar medlemsstaternas bestämmelser om automatisk förlängning av distansavtal skall medlemsstaterna, när automatisk förlängning är tillåten enligt dessa bestämmelser, vidta åtgärder för att frita konsumenten från varje skyldighet vid leverans utan föregående beställning eftersom ett uteblivet svar inte är liktydigt med samtycke.