Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žádné otisky
inga fingeravtryck
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádná kvóta
ingen kvot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádná tiskárna
ingen skrivare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádná odehraná hra.
inget spel spelat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenastala žádná chybaqregexp
inget fel uppstodqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba výbÄrového vysÃlánÃ
multicastfel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nebyly nalezeny žádné informace...
ingen information hittades...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatná deklarace jmenného prostoru.
ogiltig deklaration av namnrymd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializace tiskového systému...
initierar utskriftssystemet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportovat hodnoty do textového souboru
exportera värden till en textfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
begäran om att öppna icke- lokal fil% 1qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze nalézt vydavatele lokálnÄ nalezeného certifikátů
utfärdarens certifikat för ett lokalt uppslaget certifikat kunde inte hittas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi Ätenà soukromého klÃÄe,% 1
fel vid laddning av privat nyckel,% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefix jmenného prostoru '% 1' nenà deklarován
namnrymdsprefixet '% 1' inte deklarerat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
misslyckades växla låsfilen "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deklarace jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
deklarationer av namnrymder måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarace výchozÃho jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
deklaration av en standardnamnrymd måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný ÅetÄzec.
i en namnrymdskonstruktor kan inte namnrymdens värde vara en tom sträng.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formát souboru% 1 nenà pÅÃmo podporován vaÅ¡Ãm aktuálnÃm tiskovým systémem. máte 3 možnosti ÅeÅ¡enÃ: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte pÅevést) ale i pÅesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zruÅ¡it. (zvolte zruÅ¡it) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
filformatet% 1 har inte direkt stöd av det aktuella skrivarsystemet. du har nu tre alternativ: kde kan försöka att automatiskt konvertera den här filen till ett format som stöds. (välj konvertera) du kan försöka skicka filen till skrivaren utan någon konvertering. (välj behåll) du kan avbryta utskriften. (välj avbryt) vill du att kde ska försöka konvertera den här filen till% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.