Results for připisování translation from Czech to Swedish

odstavec 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty
punkt 2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

2 odst. 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty
artikel 2.2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

odstavec 2 se nepoužije na připisování na zmrazené účty:
punkt 2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

1a odst. 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty:
artikel 1a.2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

ustanovení čl. 2 odst. 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty
artikel 2.2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

ustanovení čl. 2 odst. 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty:
artikel 2.2 skall inte gälla för insättning på frysta konton av

2. ustanovení čl. 1a odst. 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty:
förutsatt att sådan ränta, sådana övriga intäkter och sådana betalningar fortsatt omfattas av artikel 1a.1.%quot%artikel 2

2 odst. 1 písm. b) se nevztahují na připisování úroků ze zmrazených účtů na tyto účty.
artikel 2.1 b skall inte tillämpas på kreditering av upplupen ränta till frysta konton.

1. v případě jakéhokoli zpoždění v připisování částek na účet uvedený v čl. 9 odst. 1 zaplatí dotyčný členský stát úroky.
1. en försening av en kreditering på det konto som avses i artikel 9.1 medför att den berörda medlemsstaten skall betala ränta.

1. ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. b) se nevztahují na připisování úroků ze zmrazených účtů na tyto účty. tyto úroky budou rovněž zmrazeny.
1. artikel 2.1 b skall inte tillämpas på kreditering av upplupen ränta till frysta konton. Även sådan ränta skall frysas.

Újma způsobená dalšími faktory, které ať už jednotlivě nebo společně rovněž nepříznivě ovlivňují hospodářské odvětví společenství, nesmí být připisována šetřeným praktikám.
skada som vållas av andra faktorer och som antingen var för sig eller tillsammans också påverkar gemenskapsindustrin negativt får inte tillskrivas de handelsbruk som undersöks.