Results for pododstavce translation from Czech to Swedish

3 čtvrtého pododstavce.
konferensen anser att möjligheten att göra översättningar av fördraget om upprättande av en konstitution för europa till de språk som avses i artikel iv-448.2 bidrar till att uppnå målet för unionen att respektera rikedomen hos sin kulturella och språkliga mångfald enligt artikel i-3.3 fjärde stycket.

1 druhého pododstavce;
bevilja finansiering för investeringsverksamhet som helt eller delvis skall genomföras utanför medlemsstaternas territorier i enlighet med artikel 16.1,

230 čtvrtého pododstavce es.
enligt klagandena skulle förstainstansrätten, om den inhämtat sådana upplysningar, ha kommit fram till att kronofrance inte är ”personligen berört” i den mening som avses i artikel 230 fjärde stycket eg.

iii-431 druhého pododstavce.
denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som kan följa av tillämpningen av artikel iii-431 andra stycket.

2 třetího pododstavce Ústavy,
europeiska beslut som rådet har antagit med stöd av artikel iii-168.2 tredje stycket i konstitutionen,

odchylně od prvního pododstavce:
med avvikelse från första stycket

b) připojují se tyto pododstavce:
b) följande två punkter läggas till:

104a prvního pododstavce jednacího řádu.
den nationella domstolen har därför begärt att domstolen ska handlägga begäran om förhandsavgörande skyndsamt i enlighet med artikel 104a första stycket i rättegångsreglerna.

4. podle třetího pododstavce čl.
4.

opatřením podle prvního pododstavce je
den åtgärd som avses i första stycket skall vara

95 odst. 6 tŘetÍho pododstavce smlouvy
tillÄmpning av artikel 95.6 tredje stycket i fÖrdraget

iii-163 druhého pododstavce písm. b).
kommissionen får anta europeiska förordningar avseende de avtalskategorier för vilka rådet har antagit en europeisk förordning i enlighet med artikel iii-163 andra stycket b.

- doplňují nové pododstavce, které znějí:
- följande stycken läggas till:

4 odst. 5 druhého pododstavce šesté směrnice
tolkningen av artikel 4.5 andra stycket i sjätte direktivet

doplňková částka podle prvního pododstavce činí:
det kompletterande belopp som avses i första stycket skall vara

10 odst. 1 prvního pododstavce tohoto nařízení:
artikel 10.1 första stycket i denna förordning har följande lydelse:

nebo redestilací destilátu získaného podle prvního pododstavce
eller genom omdestillation av ett destillat som erhållits i enlighet med första stycket.

druhá odrážka druhého pododstavce oddílu b nahrazuje tímto:
skall avsnitt b andra stycket andra strecksatsen ersättas med följande:

- předposlední věta prvního pododstavce bodu 2.2.4.1.1, tj.
- punkt 2.2.4.1.1 första stycket näst sista meningen dvs.

opatření stanovená v prvním pododstavci
de åtgärder som avses i första stycket