Results for pojmenovat translation from Czech to Swedish

pojmenovat
kalla

musíte identitu pojmenovat.
du måste ge identiteten ett namn.

pojmenovat nahrazení regulárním výrazem
namnersättning med reguljärt uttryck

zde můžete pojmenovat skupinu souborů
här kan du namnge filsamlingen

uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele.
spara det aktuella dokumentet till disk med ett namn som du väljer.

tyto problémy je nutno jasně pojmenovat v rámci směrnice a dále jej zohlednit v revizi metrologických požadavků.
dessa frågor bör betonas i högre grad i direktivet och diskuteras vidare i samband med översynen av de metrologiska kraven.

cílem je pojmenovat problémy, než k nim dojde, a připravit se na zvládání ohnisek a krizí.
upptäcka problem på ett tidigt stadium och ha beredskap att hantera sjukdomsutbrott och kriser s tödja åtgärder för biosäkerhet på

flaherty a dalŠÍ v. komise době zakládaly na jejich záměru nechat postavit plavidla a pojmenovat je jmény uvedenými v příloze ii napadeného rozhodnutí.
flaherty m.fl deras avsikt, vid den aktuella tidpunkten, var att låta tillverka fartyg och ge dem de namn som återges i bilaga ii till det ifrågasatta beslutet.

•pojmenovat a vyřadit nepotřebné nebo zastaralé stanovy „legislativním auditem“ stávajících pravidel zemědělství a rozvoje venkova.
nom att jordbruksstödet och styrmedlen för landsbygdsutveckling förbättras.

pole 'jméno seznamu médií' vám umožňuje pojmenovat nový seznam médií. tlačítko ok se odblokuje když je zadáno dosud nepoužité a platné jméno.
spellistans namnfält låter dig ange ett namn på en ny spellista. knappen ok aktiveras när du skrivit in ett unikt och giltigt namn.

4.4 netarifní obchodní překážky (ntb) jako například technické a správně technické předpisy i nekoordinované postupy je třeba podle názoru ehsv jasně pojmenovat a podle možností odstranit.
4.4 icke-tariffära hinder (ntb: non-tariff barriers) såsom tekniska regler, administrativa regler och okoordinerade procedurer, måste enligt eesk klart identifieras och reduceras där det är möjligt.

z těchto odpovědí vyplývá, že žádosti podané těmito čtyřmi žalobci se v rozhodné době zakládaly na jejich záměru nechat postavit plavidla a pojmenovat je jmény uvedenými v příloze ii [sporného] rozhodnutí.
det framgår av dessa svar att dessa fyra sökandes ansökningar har sin grund i att deras avsikt, vid den aktuella tidpunkten, var att låta tillverka fartyg och ge dem de namn som återges i bilaga ii till det [omtvistade] beslutet.

4.4 netarifní obchodní překážky (ntb) jako například technické a správně technické předpisy i nekoordinované postupy je třeba podle názoru ehsv jasně pojmenovat a podle možností odstranit. v těchto oblastech musí být vyjednány dohody o technických obchodních překážkách, v rámci snah o společná pravidla pro certifikaci a etikety. v rámci jednání wto by měly být více zohledněny existující mezinárodní normy.
4.4 icke-tariffära hinder (ntb: non-tariff barriers) såsom tekniska regler, administrativa regler och okoordinerade procedurer, måste enligt eesk klart identifieras och reduceras där det är möjligt. Överenskommelser om tekniska handelshinder måste utvecklas som en del av strävandena att nå gemensamma regler för märkning och certifiering. existerande internationella standarder måste beaktas i större utsträckning inom wto-förhandlingarna.