Results for pravděpodobnější translation from Czech to Swedish

integrační činnost je pravděpodobnější:
integrationsåtgärderna underlättas om

výskyt hypoglykémie je pravděpodobnější, pokud:
hypoglykemiuppträder också mer sannolikt om:

výskyt hypoglykémie je také pravděpodobnější, pokud:
93 hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om

je-li vytvoření nebo posílení dominantního postavení pravděpodobnější než
Är det således mer sannolikt att en dominerande ställning på marknaden skapas

tento stav je pravděpodobnější na počátku léčby či po zvýšení dávky.
det är troligare att läkemedlet har denna effekt i början av behandlingen eller i samband med dosökning.

je mnohem pravděpodobnější, že soud v bodě 427 odkázal na tabulky, jako jsou
det är mycket troligare att förstainstansrätten i punkt 427 hänförde sig till

je pravděpodobnější, že přestanete kouřit, pokud máte k zanechání kouření motivaci.
det går lättare för dig att sluta röka om du är motiverad.

300 kilotun. vzhledem k blízkosti ruska k trhu společenství je to ještě pravděpodobnější.
sannolikheten är särskilt stor med tanke på rysslands närhet till gemenskapsmarknaden.

mnohem pravděpodobnější je nedostatečné zásobení základními finančními službami v určitých venkovských regionech země burgenland.
det är mycket troligare att det uppstår en underförsörjning när det gäller grundläggande finansiella tjänster i vissa landsbygdsområden i burgenland.

obecně platí, že čím nižší má člověk vzdělání, tím je pravděpodobnější, že bude nezaměstnaný.
i regel är risken att bli arbetslös större ju kortare utbildning man har .

hypersenzitivní reakce na ceftriaxon jsou pravděpodobnější u pacientů s jakýmkoli jiným typem hypersenzitivní reakce nebo s asthma bronchiale.
det är mer sannolikt att överkänslighetsreaktioner mot ceftriaxon inträffar hos patienter med andra typer av överkänslighetsreaktioner eller med astma bronkiale.

19 ledvin pravděpodobnější, proto je třeba při volbě dávky postupovat opatrně a je vhodné funkci ledvin sledovat.
19 användning hos patienter med nedsatt njurfunktion lenalidomid utsöndras huvudsakligen via njurarna och försiktighet bör därför iakttas i valet av dos och övervakning av njurfunktionen rekommenderas.

hypoglykémie, když přecházíte z předchozího bazálního inzulínu na lantus, je její výskyt pravděpodobnější ráno než v noci),
-

srovnání ukázalo, že u studentů, kteří užívali konopí, je v průměru pravděpodobnější, že užívali i jiné látky.
regelbunden användning av cannabis kan vara ganska stabil under långa perioder, också bland yngre användare.

zhoršení funkce ledvin a jater a zejména dysfunkce srdce jsou pravděpodobnější u starších pacientů, u nichž by tudíž měl být udržován příslušný lékařský dohled.
lämpliga medicinska kontroller bör därför utföras.

protože snížení funkce ledvin nebo jater a zvláště srdeční dysfunkce jsou pravděpodobnější u starších jedinců, je u těchto nemocných třeba adekvátní trvalý lékařský dohled.
lämpliga medicinska kontroller bör därför utföras.

Čím budou pokyny novější, tím bude pravděpodobnější, uživateli drog se datuje do 80. let 20. století (141).
Ökningen av nationella riktlinjerpåsenare tid kommer sannolikt att förbättrabehandlingsalternativen och resultaten förnarkotikamissbrukare.

přežití bylo pravděpodobnější u pacientů, kterým byl přípravek cyanokit podán před zástavou srdce, kteří vykazovali méně závažné příznaky poškození mozku a nižší hodnoty obsahu kyanidu v krvi.
sannolikheten för att de skulle överleva var högre för de patienter som fick cyanokit innan deras hjärta slutade slå, som hade mindre allvarliga symptom på hjärnskador och lägre nivåer av cyanid i blodet.

6.2.3 je pravděpodobnější, že ženy v rozvinutých společnostech, které měly ke konci dospívání a v rané dospělosti nadváhu, mají nižší rodinné příjmy a nižší sňatečnost.
6.2.3 i utvecklade samhällen är det ofta så att kvinnor som är överviktiga i tonåren och det tidiga vuxenlivet lever i hushåll med lägre inkomster och gifter sig mer sällan än andra kvinnor.

v případech, kdy je míra podhodnocení přiznané částky nebo nepřiznání nízká (a je tedy pravděpodobnější, že byla způsobena chybou v dobré víře), je postup podle článku 8
när det belopp som deklarerats för lågt eller som inte alls deklarerats är begränsat