Results for rampy translation from Czech to Swedish

přístupové rampy
ramper

nakládací prostory a rampy
lastkajer och lastbryggor

rampy pro manipulaci se zbožím
lastpallar

přístupové rampy, zdvojené podlahy
installationsgolv

nakládkové nebo vykládkové rampy musí mít co nejmenší sklon.
lastnings- och lossningsramperna skall ha minsta möjliga lutning.

nakládací rampy být dostatečně zabezpečené proti pádům zaměstnanců.
lastbryggor skall vara så säkra att arbetstagarna inte kan falla ned.

nakládací rampy musí být dostatečně zabezpečené proti pádům zaměstnanců.
lastbryggor skall så långt möjligt vara så säkra att arbetstagarna inte kan falla ned.

nakládací prostory a rampy musí odpovídat rozměrům nákladů, které mají být přepravovány.
lastkajer och lastbryggor skall vara lämpligt avpassade efter måtten på det som skall transporteras.

nakládací rampy s nechráněnými otvory nebo volnýmiokraji nesmí být používány; před použitím musí být instalováno ochranné zábradlí.
en lastkaj behövs när det är nödvändigt att lyfta upp pallar eller tungt material på en ställning.

v případě starších a méně pohyblivých ptáků by měl být přístup na hřad usnadněn pomocí zvláštního zařízení, například rampy.
man bör dock underlätta för äldre och mindre rörliga fåglar att komma upp på sittpinnarna med hjälp av särskilda anordningar, t.ex. ramper.

tato organizace spočívá ve svozu tisku od tiskařů-vazačů na rampy, dodávce 350 depozitářům z distribuční rampy a rychlé přepravě mezi těmito rampami pro svoz a distribuci.
tidningarna skall hämtas från tryckeriet-binderiet, transporteras till distributionsplattformen och sedan levereras till 350 ombud. en snabb transport mellan uppsamlings- och distributionsstället måste garanteras.

2. "přeháněním" proces vykládky nebo odvedení zvířete z vykládkové rampy, z míst ustájení nebo jatečních ohrad až do míst nebo prostor porážky;
2. förflyttning: avlastning av djur eller drivande av djur från avlastningsplattformer, spiltor eller fållor till den lokal eller plats där de skall slaktas.

pokud bezprostředně před naložením na nakládací rampě jatek a před přepravou do intervenčního centra nebyla provedena předběžná kontrola, jsou příslušné půlky jatečně upravených těl označeny takto:
om ingen preliminär kontroll görs omedelbart före lastning vid slakteriets lastkaj och innan de halva slaktkropparna transporteras till interventionsorten skall de identifieras enligt följande: