Results for redukovat translation from Czech to Swedish

redukovat
reducera

redukovat texturování
reducera mönster

redukovat artefakty jpeg
reducera jpeg- artefakter

• redukovat fluktuaci zaměstnanců s k á k o m
• minska personalomsättningen i s k a k o m m

redukovat o 0, 54 mg báze (0, 75 mg soli) dennědo
15, 5 12, 9 17, 2 12, 6

fyzická aktivita m že redukovat pacientovu pot ebu inzulinu.
fysisk aktivitet kan minska patientens insulinbehov.

bez navýšení kapitálu by musely zemské banky redukovat své obchody.
utan dessa kapitalökningar hade delstatsbankerna varit tvungna att dra ned på sin verksamhet.

nejsou tedy schopni přiměřeným způsobem reagovat na radu redukovat svůj příjem soli.
de kan i så fall inte reagera på något meningsfullt sätt på rekommendationen att minska sitt saltintag.

potrava bohatá na velké neutrální aminokyseliny může zpozdit a redukovat absorpci levodopy.
måltider rika på stora neutrala aminosyror kan fördröja och reducera absorptionen av levodopa.

v případě úspěšné léčby může lékař postupně redukovat dávku na nižší udržovací dávku.
efter en tid med lyckad behandling kan din läkare gradvis minska dosen till en lägre underhållsdos.

eu se toto břemeno zatěžující naši planetu snaží redukovat a to si vyžaduje efektivní mezinárodní spolupráci.
europeiska unionen strävar efter att minska denna jordens börda och för det krävs ett effektivt internationellt samarbete.

mají se redukovat rizikové položky a snížit počet zaměstnanců o přibližně [...]* %.
riskexponeringarna skall liksom antalet anställda minska med cirka [...]* %.

ačkoli může při léčbě thiazidy dojít k hypokalemii, současné podávání telmisartanu může diuretiky indukovanou hypokalemii redukovat.
Även om hypokalemi kan utvecklas vid användning av tiazid- diuretika, kan samtidig behandling med telmisartan minska den diuretika- inducerade hypokalemin.

obchodování na kapitálovém trhu je tak podstatné pro obnovení životaschopnosti bgb a nemůže se redukovat v mnohem větším rozsahu než tomu bylo dosud.
verksamheten på kapitalmarknaden är därmed för det första av väsentlig betydelse för att återställa bgb: s lönsamhet och kan inte minskas i någon större utsträckning än vad som redan skett.

9 těchto léčiv, je třeba mimořádně pečlivě sledovat renální funkci a hematologické parametry a v případě potřeby redukovat dávkování jednoho nebo několika léčiv.
vid oönskade effekter kan doserna behöva reduceras.

3.2.3 kultura užitků a rizik je velmi vzdálená oblastem zájmu evropské společnosti, které se podařilo značně redukovat přírodní rizika.
3.2.3 denna "nytto-/riskkultur" befinner sig långt från de farhågor som karakteriserar ett europeiskt samhälle som i hög grad har lyckats minska de naturliga riskerna.

silný induktor enzymů, jako je rifampicin nebo třezalka tečkovaná (hypericum perforatum), může mírně redukovat systémovou expozici lacosamidu.
starka enzym- inducerare såsom rifampicin eller johannesört (hypericum perforatum) kan minska systemisk exponering av lakosamid i måttlig grad.

pokud by země burgenland společnost bb neprodala, zůstanou obě garance nezměněny a garanční částky se i nadále budou redukovat o roční zisk bb, resp. závazek bb k nápravě bude nezměněn.
om delstaten burgenland inte skulle sälja bb förblir de båda garantierna oförändrade. bb:s årliga vinst kommer då fortsättningsvis att användas till återbetalning av garantibeloppen och bb:s betalningsskyldighet förblir oförändrad.

je- li nezbytná současná terapie přípravkem combivir a některým z těchto léčiv, je třeba mimořádně pečlivě sledovat renální funkci a hematologické parametry a v případě potřeby redukovat dávkování jednoho nebo několika léčiv.
doseringen av ett eller flera av läkemedlen ska vid behov reduceras.

1.3 pozměňovací návrhy mají za cíl stáhnout z oběhu, redukovat, znovu zhodnotit, povolit, rozšířit použití, upřesnit a přejmenovat některé přídatné látky ve zmíněných relevantních kategoriích.
1.3 syftet med ändringsförslagen är att dra tillbaka, minska användningen av, göra en ny bedömning av, godkänna, öka eller klargöra användningen av eller ändra namn på vissa livsmedelstillsatser inom dessa kategorier.