Results for restrukturovaných translation from Czech to Swedish

v původním rozhodnutí o zahájení řízení v roce 2003 vyjádřila komise pochybnost týkající se neexistence státních podpor, a způsobilosti pro podporu a návratu k životaschopnosti restrukturovaných subjektů abx v německu, nizozemsku a ve francii a také týkající se prevence narušování hospodářské soutěže a omezení podpory na minimum.
i sitt ursprungliga beslut från 2003 om att inleda ett förfarande hyste kommissionen tvivel om att det inte skulle vara fråga om statligt stöd, om huruvida stödet var berättigat och huruvida de omstrukturerade abx-avdelningarna i tyskland, nederländerna och frankrike verkligen skulle kunna bli livskraftiga. man hyste också tvivel om hur snedvridning av konkurrensen skulle undvikas och om stödet verkligen skulle begränsas till ett minimum.

v původním rozhodnutí o zahájení řízení v roce 2003 vyjádřila komise pochybnost týkající se neexistence státních podpor, a způsobilosti pro podporu a návratu k životaschopnosti restrukturovaných subjektů abx v německu, nizozemsku a ve francii a také týkající se prevence narušování hospodářské soutěže a omezení podpory na minimum. komise také vyjádřila své pochyby týkající se povahy podpory a slučitelnosti částek, které sncb převedla ve prospěch abx mimo rámec restrukturalizace a které investovala, aby získala světovou síť abx.
i sitt ursprungliga beslut från 2003 om att inleda ett förfarande hyste kommissionen tvivel om att det inte skulle vara fråga om statligt stöd, om huruvida stödet var berättigat och huruvida de omstrukturerade abx-avdelningarna i tyskland, nederländerna och frankrike verkligen skulle kunna bli livskraftiga. man hyste också tvivel om hur snedvridning av konkurrensen skulle undvikas och om stödet verkligen skulle begränsas till ett minimum. kommissionen är likaledes tveksam när det gäller stödets art. man tvivlar också på att belopp som sncb har betalat till abx utanför omstruktureringsplanen och som har använts för att bygga upp abx-nätet globalt är förenliga med reglerna.