Results for splňující translation from Czech to Swedish

historická letadla splňující tato kritéria:
historiska luftfartyg som uppfyller följande kriterier:

každá osoba splňující diagnostická kritéria.
person som uppfyller de diagnostiska kriterierna.

projekty splňující podmínky pro financování skupinou eib
projekt som kan erhålla finansiering från eib-gruppen

každá osoba splňující klinická kritéria pro hus.
person som uppfyller de kliniska kriterierna för hus.

každý mrtvě narozený plod splňující laboratorní kritéria
dödfött barn som uppfyller laboratoriekriterierna

každá osoba splňující klinická a epidemiologická kritéria.
person som uppfyller de kliniska och epidemiologiska kriterierna.

každá osoba splňující laboratorní kritéria pro potvrzení případu.
person som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.

každá osoba splňující klinická kritéria (ili nebo ari).
person som uppfyller de kliniska kriterierna (ili eller ari).

každá osoba splňující klinická kritéria a laboratorní kritéria.
person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.

prohledá vaši sbírku, aby se zobrazily obrázky splňující uvedené podmínky
sök i samlingen efter bilder som uppfyller följande villkor

pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučeni.
patienter som uppfyllde diagnostiska kriteria för

vyhláška zahrnuje pouze události splňující alespoň dvě z těchto kritérií:
i förordningen skall endast de evenemang ingå som uppfyller minst två av följande villkor:

1 odst. 3 třetí odrážce lze seskupovat projekty splňující tyto tři podmínky:
för att uppfylla kriteriet i artikel 1.3 tredje strecksatsen får projekt som uppfyller följande tre krav samgrupperas:

1. zážehové motory speciálně určené pro ponorky, splňující tyto dvě vlastnosti:
1. dieselmotorer särskilt utformade för ubåtar med båda följande egenskaper

2. elektrické motory speciálně určené pro ponorky, splňující všechny tyto vlastnosti:
2. elmotorer särskilt utformade för ubåtar med alla följande egenskaper

každá osoba splňující klinická kritéria (ili nebo ari) s epidemiologickou souvislostí.
person som uppfyller de kliniska kriterierna (ili eller ari) och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.

e) "uprchlíkem" osoba splňující podmínky čl. 1 bodu a Ženevské úmluvy;
e) flykting: en person som uppfyller kraven i artikel 1.a i genèvekonventionen.

každá osoba splňující klinická kritéria a nejméně jedna z těchto dvou situací:
person som uppfyller de kliniska kriterierna och minst ett av följande två kriterier:

d) "potravinovou pomocí" rozumí opatření potravinové pomoci splňující podmínky čl. 10 odst. 4 dohody.
d) livsmedelsbistånd: livsmedelshjälp som uppfyller villkoren i artikel 10.4 i avtalet.

kategorie osob splňujících zvláštní podmínky podle čl. 29 odst. 2 základního nařízení
kategori av personer som uppfyller särskilda krav enligt artikel 29.2 i förordning (eg) nr 2100/94