Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v případě trifloxystrobinu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření pastináku, petržele kořenové, černého kořene, tuřínu a vodnice.
i fråga om trifloxystrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på palsternacka, rotpersilja, haverrot, kålrot och rovor.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kterou se mění směrnice rady 91/414/ehs za účelem zařazení účinných látek trifloxystrobinu, karfentrazonethylu, mesotrionu, fenamidonu a isoxaflutolu
om ändring av rådets direktiv 91/414/eeg för att införa trifloxystrobin, karfentrazonetyl, mesotrion, fenamidon och isoxaflutol som verksamma ämnen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
toto přezkoumání bylo dokončeno dne 15. dubna 2003 formou zpráv komise o přezkoumání látek mesotrionu, trifloxystrobinu, karfentrazonethylu, fenamidonu a isoxaflutolu;
granskningen avslutades den 15 april 2003 i form av kommissionens granskningsrapporter om mesotrion, trifloxystrobin, karfentrazonetyl, fenamidon och isoxaflutol.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) přezkoumání trifloxystrobinu a fenamidonu neodhalila žádné otevřené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s vědeckým výborem pro rostliny;
(8) granskningen av trifloxystrobin och fenamidon visade inte på några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med vetenskapliga kommittén för växter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(5) spojené království obdrželo v lednu 1998 od společnosti novartis crop protection uk ltd (nyní syngenta) podobnou žádost týkající se trifloxystrobinu.
(5) i januari 1998 mottog förenade kungariket en liknande ansökan från företaget novartis crop protection uk ltd (numera syngenta) om trifloxystrobin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) nové aktivní látky isoxaflutol, trifloxystrobin, karfentrazonethyl a fenamidon byly do přílohy i směrnice 91/414/ehs zařazeny směrnicí komise 2003/68/es [7].
(2) de nya verksamma ämnena isoxaflutol, trifloxystrobin, carfentrazonetyl och fenamidon har förtecknats i bilaga i till direktiv 91/414/eeg genom kommissionens direktiv 2003/68/eg [7].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: