Results for verbindlichkeiten translation from Czech to Swedish

im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.
im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.

(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert. dies führt zu der frage, ob die stadt im falle von liquiditätsproblemen im laufe des geschäftsjahres intervenieren würde.(54) die vorgeschlagene berechnung geht von einer europäischen option mit einer laufzeit von einem jahr aus, da der vergleich zwischen dem marktwert der vermögensgegenstände und dem buchwert des fremdkapitals einmal jährlich vorgenommen wird. folglich könnte eine jährliche neuberechnung des prämiensatzes erforderlich sein.
den anmälda åtgärden består av en garantiöverenskommelse mellan stadt dornbirn, en stad med 45000 innevånare, och den regionala sparbanken dornbirner sparkasse bank ag (nedan kallad%quot%dornbirner sparkasse%quot%). dornbirner sparkasse har för närvarande två aktieinnehavare, dornbirner anteilsverwaltungssparkasse (74%) och dospra aktienverwaltung gmbh (26%). såvitt kommissionen har förstått kontrolleras båda aktieinnehavarna av stadt dornbirn.