Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noah: prevence záplav, vodohospodářství a krizové řízení
noah: att förebygga översvämningar, från vattenförvaltning till krishantering
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hlavní činnosti čímž vytvořil udržitelnou síť pro účinné a ekologické vodohospodářství.
huvudsaklig verksamhet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zlepšení hospodaření s živinami, obdělávání půdy / hospodaření s rezidui a vodohospodářství,
förbättra hantering av näringsämnen, hantering av rester/jordbearbetning samt vattenförvaltning,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
niels roode, vedoucí projektu safecoast, rijkswaterstaat (centrum pro vodohospodářství), nizozemí
niels roode, chef för projektet safecoast, rijkswaterstaat (centrum för vattenhushållning), nederländerna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voda: zejména infrastruktura, modernizace, vodohospodářství a zabezpečení přístupu k vodním zdrojům, výzkum;
vatten: särskilt infrastruktur, modernisering, förvaltning, tryggad tillgång till vattenresurser samt forskning.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spolupráce se zaměřuje na výzkum, vývoj, informační společnost, životní prostředí, prevenci rizik a integrované vodohospodářství.
samarbetet koncentreras kring forskning och utveckling, informationssamhället, miljön, riskförebyggande åtgärder och integrerad vattenförvaltning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rámcová směrnice o vodě a související směrnice o vodě poskytují v evropské unii integrovaný rámec, v němž jsou řešeny tyto četné a různorodé výzvy pro vodohospodářství.
inom eu ger ramdirektivet för vatten och relaterade vattendirektiv en ram för hantering av dessa utmaningar och många andra som förvaltningen av vattenresurser innebär.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cílová skupina firmy v odvětvích jako je energetika, nakládání s odpady a recyklace, vodohospodářství, biopaliva, ekologicky efektivní bydlení a v dalších.
målgrupp företag i branscher som energi, avfallshantering och återvinning, vattenhushållning, biobränslen, miljövänliga bostäder osv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irsko dosahuje při provádění reformy vodohospodářství dobrého pokroku, včetně přijetí nových právních předpisů, zřízení vodárenského podniku irish water a dokončení operačních kroků transformačního procesu.
irland har visat goda framsteg med att genomföra reformen av sin vattensektor, bland inklusive genom antagandet av lagstiftning, inrättandet av irish water och slutförandet av operativa insatser för övergångsprocessen.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Ředitelství podpory trhu a strukturálních opatření v odvětví zemědělství (organizační jednotce ministerstva zemědělství, lesnictví a vodohospodářství), avenija grada vukovara 269d, 10000 záhřeb
direktoratet för marknads- och strukturstöd inom jordbruket, som är en enhet i ministeriet för jord- och skogsbruk, vatten och miljö, kroatiens sapard-organ, avenija grada vukovara 269d, 10000 zagreb
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
příslušný chorvatský orgán pověřil ředitelství podpory trhu a strukturálních opatření v odvětví zemědělství (organizační jednotka ministerstva zemědělství, lesnictví a vodohospodářství), aby plnilo úlohu agentury sapard.
den behöriga myndigheten i kroatien har utsett direktoratet för marknads- och strukturstöd inom jordbruket, som är en enhet i ministeriet för jord- och skogsbruk, vatten och miljö, till sapard-organ.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) zejména ministerstvo zemědělství, lesnictví a vodohospodářství Černé hory (mafwm) je schopné účinně ověřovat řádné používání platných právních předpisů.
(4)%quot%ministry of agriculture, forestry and water management of the republic of montenegro (mafwm)%quot% har i synnerhet möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2004ee16cpe002 -vodohospodářství viimsi -13100000 -9825000 -1.12.2004 -31.12.2008 -9.12.2004 -
2004ee16cpe002 -vattenhantering i viimsi -13100000 -9825000 -1.12.2004 -31.12.2008 -9.12.2004 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: