Results for zakladatelskou translation from Czech to Swedish

- nesmí vést žádný soupis akcií mimo gibraltar a musí to mít zakázáno zakladatelskou smlouvou nebo stanovami společnosti,
- företaget får inte ha något aktieregister utanför gibraltar, vilket skall framgå av dess stiftelseurkund eller bolagsordning.

Členské státy, jejichž právní předpisy nenařizují použít takovou smlouvu či takové stanovy, společenskou nebo zakladatelskou smlouvu, nemusí toto ustanovení uplatňovat, nebo
de medlemsstater vilkas lagstiftning inte innehåller föreskrifter om sådana avtal eller bestämmelser i statuterna som här avses behöver inte tillämpa denna regel.

34. je přesvědčen, že evropská iniciativa pro demokracii a lidská práva musí hrát zásadní roli v prosazování zakladatelských hodnot eu v barcelonském procesu; vyzývá v tomto směru k posílení svých postupů v zemích středomořských partnerů, aby se podpořil rozvoj a upevnění občanských společností a nezávislých nevládních aktérů;
34. europaparlamentet är övertygat om att europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter måste spela en avgörande roll för att främja eu:s grundläggande värderingar i barcelonaprocessen. parlamentet anser därför att dess verksamhet i partnerländerna i medelhavsområdet bör förstärkas för att stödja utvecklingen och befästandet av de civila samhällena och de oberoende icke-statliga aktörerna.