Results for započítávání translation from Czech to Swedish

období započítávání
bokföringsperiod

f) zákazu započítávání;
e) väsentlighetsprincipen.

obecná pravidla započítávání
allmänna bokföringsregler

započítávání metodou net-net
netto−netto-bokföring

započítávání metodou gross-net
brutto−netto-bokföring

pravidla započítávání pro obhospodařování lesů
bokföringsregler för skogsbruk

obdobÍ zapoČÍtÁvÁnÍ podle Čl. 3 odst. 1
de bokfÖringsperioder som avses i artikel 3.1

pravidla započítávání pro výrobky z vytěženého dřeva
bokföringsregler för avverkade träprodukter

projekce emisí a pohlcování za období započítávání;
prognoser för utsläpp och upptag för bokföringsperioden.

b) opatření přijatá pro zabránění dvojího započítávání;
b) de försiktighetsåtgärder som har vidtagits för att undvika dubbelräkning.

pravidla započítávání pro zalesňování, opětovné zalesňování a odlesňování
bokföringsregler för nybeskogning, återbeskogning och avskogning

dotazníky je nezbytné sestavit tak, aby se zabránilo dvojímu započítávání.
frågeformuläret skall utformas så att dubbelräkning undviks.

toto rozhodnutí by proto mělo stanovit započítávání na základě delšího období.
därför bör det i detta beslut föreskrivas bokföring som grundar sig på en längre period.

stanoví se započítávání dob letové zálohy pro účely kumulativních hodin služby.
det ska fastställas hur beredskapstjänst ska ingå i beräkningen av ackumulerad tjänstgöringstid.

otázka dvojího/trojího započítávání byla při výběru prozatímního vzorku zvážena.
frågan om dubbel- eller trippelräkning beaktades vid det preliminära urvalet.

emise v konkrétním roce období započítávání překračují úroveň pozadí s připočtením rozpětí.
utsläppen överskrider med en viss marginal bakgrundsnivån under ett visst år inom bokföringsperioden.

Členské státy přijmou odpovídající opatření, aby co nejvíce zabránily dvojímu započítávání výsledků.
medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att i möjligaste mån förebygga att resultaten dubbelräknas.

nemělo by stanovit žádné povinnosti v oblasti započítávání či podávání zpráv pro soukromé subjekty.
där bör inte fastställas några bokförings- eller rapporteringsskyldigheter för privata parter.

nejpozději rok před koncem každého období započítávání sdělí členské státy komisi revidované referenční úrovně.
senast ett år efter utgången av varje enskild bokföringsperiod ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om ändrade referensnivåer.

pravidla započítávání by měla zajistit, že záznamy přesně odrážejí člověkem vyvolané změny v emisích a pohlcování.
bokföringsreglerna bör säkerställa att bokföringen på ett korrekt sätt återspeglar antropogena förändringar i utsläpp och upptag.