From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pavel Šefránek marek Černocký
launchpad contributions: jerome s. gotangco https://launchpad.net/~jgotangco
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marek, aristarchus, démas a lukáš, pomocníci moji.
at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy barnabáš radil, aby pojali s sebou i jana, kterýž příjmí měl marek.
at inibig ni bernabe na kanilang isama naman si juan, na tinatawag na marcos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v babyloně, účastnice vyvolení vašeho, a marek syn můj.
binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barnabáš pak a saul navrátili se z jeruzaléma, vykonavše službu, pojavše s sebou i jana, kterýž příjmí měl marek.
at nagbalik na galing sa jerusalem si bernabe at si saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si juan na may pamagat na marcos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pováživ toho, šel k domu marie, matky janovy, kterýž příjmí měl marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.
at nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni maria na ina ni juan na may pamagat na marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vznikl mezi nimi tuhý odpor, takže se rozešli různo. barnabáš pak pojav s sebou marka, plavil se do cypru.
at nagkaroon ng pagtatalo, ano pa't sila'y naghiwalay, at isinama ni bernabe si marcos, at lumayag sa chipre:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
