Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale pozůstati ještě v těle potřebněji jest pro vás.
gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
v těle zajisté chodíce, ne podle těla rytěřujeme,
sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
protož ti, kteříž jsou v těle, bohu se líbiti nemohou.
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a v mír uvodě oboje v jednom těle bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.
at upang papagkasunduin silang dalawa sa isang katawan sa dios sa pamamagitan ng krus, na sa kaniya'y pinatay ang pagkakaalit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po tomto znejte ducha božího: všeliký duch, kterýž vyznává jezukrista v těle přišlého, z boha jest.
dito'y nakikilala ninyo ang espiritu ng dios: ang bawa't espiritung nagpapahayag na si jesucristo ay naparitong nasa laman ay sa dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: