Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuložené změny
Дигаргуниҳои нигоҳ дошта нашуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
přejete si skutečně zrušit všechny neuložené změny?
Шумо ҳақиқатан мехоҳед ҳамаи таъғиротҳои нигоҳ надоштаро барҳам диҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pro aktuální jamku jsou některé změny neuložené. chcete je uložit?
Барои сӯрохии ҷорӣ тағиротҳо захира нашудаанд. Онҳоро захира кунам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuální soubor fits obsahuje neuložené změny. chcete je před zavřením uložit?
Файли ftts дорои таъғиротҳои нигоҳ дошта нашуда мебошад. Мехоҳед онҳоро пеш бо пӯшиши файл нигоҳ доред?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v aktivním modulu jsou neuložené změny. chcete aplikovat před tím, než ukončíte kmousetool, nebo změny zrušit?
Дар модули фаъол дигаргуниҳои нигоҳ надошта мавҷуд аст Шумо мехоҳед пеш аз куштани ин тиреза дигаргуниҳоро иҷро кунед, ё ки шумо мехоҳед ҳамаи дигаргуниҳоро рад кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jsou zde neuložené změny. přejete si před uzavřením okna „ knihy frází “ změny aplikovat anebo je zahodit?
Дигаргуниҳои нигоҳ надошта дар ин ҷо мавҷуд ҳастанд. Шумо мехоҳед пеш аз пӯшидани тирезаи "китоби гуфтугӯ" ин дигаргуниҳоро истифода баред, ё ки шумо мехоҳед ин дигаргуниҳоро рад кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dokument '% 1' byl upraven, ale neuložen. přejete si uložit změny nebo je zahodit?
Санади '% 1' тағир ёфта буд, лекин захира нашудааст. Мехоҳед, ки онро захира кунед ё дигаргуниҳоро партоед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: