Results for tak translation from Czech to Tajik

tak!
чунин аст.

tak bude!
чунин аст.

tak (čiňte).
Ва ин аст ҳукми Худо.

poslat i tak
Фавран фиристодан

a tak budiž!
Ва ин аст ҳукми Худо.

poslat tak, jak je
Фиристодан & чуноне, ки ҳаст

a my tak učiníme!
Ин ваъдаест, ки бароварданаш бар ӯхдаи Мост ва Мо чунон хоҳем кард.

jež záda tvá tak tížilo,
Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?

jak jen můžete tak lhát?"
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

tak snad báti budete se boha.
Шояд ки битарсед!

ne tak ti, kdo se modlí,
магар намозгузорандагон:

co je vám, že tak soudíte?
Шуморо чӣ мешавад? Чӣ тавр доварӣ мекунед?

neboť tak vnukne jí pán její.
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.

jak se jen můžete tak odvracet?
Худое ҷуз Ӯ нест. Пас чӣ гуна рӯйгардонатон месозанд?

a pronášejí tak vědomě o bohu lež.
Ва худ медонанд, ки бар Худо дурӯғ мебанданд.

jestliže tak učiníte, jest to hanebnost.
Аз Худой битарсед.

jak to přijde tedy, že tak usuzujete?“
Шуморо чӣ мешавад? Чӣ гуна ҳукм мекунед?»

a tak na místě propadli záhubě nevěřící!
Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

neučiníš-li tak, pak nesplníš své poslání.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.

a pít budete tak, jak chlemtají žízniví velbloudi.
чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад.