Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přepnout danou pracovní kopii na jinou větevname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny barvy na obrazovce budou po danou dobu invertovány.
ทุกสีบนหน้าจอจะถูกกลับเป็นสีตรงข้ามชั่วระยะเวลาที่ระบุด้านล่างนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barva obrazovky se změní po danou dobu na nastavenou barvu.
หน้าจอจะเปลี่ยนเป็นสีที่กำหนดชั่วระยะเวลาที่ระบุไว้ด้านล่างนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
známuť pak vám činíme, bratří, milost boží, danou zborům macedonským,
ยิ่งกว่านี้ พี่น้องทั้งหลาย เราใคร่ให้ท่านทราบถึงพระคุณของพระเจ้า โดยที่พระองค์ได้ทรงโปรดประทานแก่คริสตจักรต่างๆในแคว้นมาซิโดเนี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zaškrtněte pro zobrazení přehledu události jako tip při najetí myší na danou událost nebo úkol.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงกล่องผุดแสดงข้อความสรุป เมื่อมีการเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavuje typ opakování pro danou událost, či úkol. @ item: inlistbox recur daily
ตั้งค่าประเภทของการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ที่ควรจะมี@ item: inlistbox recur daily
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaškrtněte tento přepínač, chcete- li zobrazit všechny obrázky označené danou značkou a všemi jejími podřazenými značkami.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงภาพทั้งหมดที่ถูกปักป้ายที่ให้ รวมถึงที่อยู่ในป้ายย่อยทั้งหมดด้วย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# uspat počítač pomocí dané 'metody'.
# พักการทำงานของเครื่อง โดยใช้วิธีตามค่า 'method' ที่ให้มา
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: