Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.
ผู้กระทำความชั่วฟังริมฝีปากเท็จ และคนมุสาเงี่ยหูแก่ลิ้นเหลวไห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.
โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมือคนชั่ว จากเงื้อมมือของคนอธรรมและคนดุร้า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.
คนจะได้คำชมเชยตามสติปัญญาของเขา แต่คนที่ความคิดตลบตะแลงจะเป็นที่ดูหมิ่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jestliže se za spravedlivého stavěti budu, ústa má potupí mne; pakli za upřímého, převráceného mne býti ukáží.
ถ้าข้าอ้างว่าตัวชอบธรรม ปากของข้าจะกล่าวโทษข้า ถ้าข้าอ้างว่าตัวดีรอบคอบ พระองค์จะพิสูจน์ว่าข้าบกพร่อ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abyste byli bez úhony, a upřímí synové boží, bez obvinění uprostřed národu zlého a převráceného; mezi kterýmižto svěťte jakožto světla na světě,
เพื่อท่านทั้งหลายจะปราศจากตำหนิและไม่มีความผิด เป็น `บุตรที่ปราศจากตำหนิของพระเจ้า' ในท่ามกลาง `ยุคที่คดโกงและวิปลาส' ท่านปรากฏในหมู่พวกเขาดุจดวงสว่างต่างๆในโล
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a hroby zdola navrch budou převráceny:
และเมื่อหลุมฝังศพถูกพลิกกลับ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: