Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pak, když chtíti bude, vzkřísí ho.
dilediği zaman da onu diriltti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
však přát si toho nebudete, pokud bůh tak nebude chtíti.
ama allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, allah'tır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.
ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a budou chtíti, abys uspíšil trest (slibovaný jim).
(resulüm!) onlar senden azabın çabuk gelmesini istiyorlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pakli nebudeš chtíti propustiti, než předce držeti je budeš:
salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zdaž tedy budou chtíti (nyní), aby uspíšen byl trest náš?
(durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pakli nebudeš chtíti propustiti, aj, já raním všecky krajiny tvé žabami.
eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
však přát si toho nebudete, pokud bůh, pán lidstva veškerého, nebude chtíti!
alemlerin rabbi allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
totoť jest milost boží, již dá, komu bude chtíti, neb bůh jest nesmírným v milosti své.
allah, büyük lütuf sahibidir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: