Results for diskriminace translation from Czech to Turkish

zÁkaz diskriminace
ayrim yapmama

nepŘÍpustnost diskriminace a obČanstvÍ
genel uygulamaya yÖnelİk maddeler

zÁkladnÍ svobody a nepŘÍpustnost diskriminace
temel ÖzgÜrlÜkler ve ayrim gÖzetmeme

s zèkaz diskriminace obsa™en̅ v ｲl.
avrupa sosyal wartæ ve revize edilmiﾙ wart hakkænda ulusal materyal.

co je ÿlohou ngo v oblasti potórènó diskriminace?
h Ÿ k Ÿ m e t dæﾙæ organizasyonlaræn ayræmcælækla mŸcadelede rolleri nelerdir?

diskriminace v nèrodnóch souvislostech s prèvnó prostﾖedky vｲetnｸ
buradaki bilgiler, bu raporu ulusal hdo ortaklaræyla iﾙ birliｽi iîerisinde oluﾙturan Ÿstlenici tarafændan bir araya getirilmiﾙ olup ifade edilen g û r Ÿ ﾙ l e r hiîbir ﾙekilde avrupa komisyo-nu'nun ve ûzellikle de Îalæﾙma, sosyal ｬﾙler ve eﾙit færsatlar genel m Ÿ d Ÿ r l Ÿ ｽ Ÿ ' n Ÿ n resmi g û r Ÿ ﾙ l e r i n i temsil etmemektedir.

dalþó podrobnosti o ｲinnosti komise v oblasti diskriminace viz 1.3.
c. avrupa parlamentosu s parlamento Ÿî temel iﾙleve sahiptir: n konsey ile birlikte yasama g Ÿ c Ÿ n e sahiptir.

proｲ mohou ngo pracovat na potórènó diskriminace lïpe ne™ jinï organizace?
h Ÿ k Ÿ m e t dæﾙæ organizasyonlar ayræmcælækla mŸcadele Îalæﾙmalarænda niîin diｽer organizasyonlara gûre daha elveriﾙlidir?

ngo byly vyþkoleny, aby se staly klóｲov̅mi mluvｲómi orgènヮ a aby pomèhaly obｸtem diskriminace.
hdo'lar, makamlaræn anahtar bir s û z c Ÿ s Ÿ haline gelmek ve ayræmcælæk maｽdurlaræna yardæmcæ olmak Ÿzere eｽitim aldælar.

mnoho obｸtó diskriminace si nenó vｸdomo sv̅ch prèv, nevó, co dｸlat a kde zóskat pomoc.
*** eｽiticiler aﾙaｽæda gûsterilen kanallaræn kullanæmæna yûnelik gerek teorik gerekse pratik boyutlar hakkænda bilgi sahibi olmalædærlar.

ngo musó posoudit svï mo™nosti ohlednｸ podpory obｸtó diskriminace. mohou se odvolat na ｲl.
belirlenen amaî (ya da amaîlar) iîin uygun olan mekanizmayæ seîmek Ÿzere hdo'lar tarafændan kullanælacak û l î Ÿ t l e r i belirleyin.

plènovanï v̅stupy þkolenó s àｲastnóci zóskajó zèkladnó znalost o charakteru evropskïho prèva a institucó s àｲastnóci porozumó pojmu diskriminace
halihazærda katælæm s Ÿ r e c i n d e iki Ÿlke ve katælæmcæ adayæ iki Ÿlke bulunmaktadær: bulgaristan, roman-ya, hærvatistan ve tŸrkiye.

zákaz diskriminace na základěstátní příslušnosti může upravit evropskýzákon nebo rám-covýzákon podle článku i-4.
birlik, birlik’in tüm hedeflerini göz önüne alarak ve yetki devretme ilkesine uygun olarak,bu bölümde belirtilen farklıpolitikalar ve faaliyetler arasında tutarlılık sağlayacaktır.

existuje ﾖada procedurèlnóch nèstrojヮ, kterï mohou obｸtem diskriminace pomoci ukèzat, ™e mohlo dojót k diskriminaci.
ayræmcælæｽæn gerîekleﾙtiｽini ortaya koyabilmek iîin maｽdurlara yardæmcæ olabilecek bir îok p r o s e - d Ÿ r e l araî mevcuttur.

jeho hlavnóm ÿkolem je poskytovat nezèvislou pomoc obｸtem diskriminace, provèdｸt nezèvislï prヮzkumy a studie, vydèvat nezèvislï zprèvy a doporuｲenó.
bu kurumlaræn temel gûrevleri, ayræmcælæk maｽdurlaræna baｽæmsæz yardæm saｽlamak, baｽæmsæz bilimsel îalæﾙmalar ve istatistikler hazærlamak, baｽæmsæz raporlar hazærla-mak ve ûnerilerde bulunmaktær.

2.mezi pracovníky členských státůje zakázána jakákoli diskriminace nazákladěstátní příslušnosti, pokud jde o zaměstnávání, odměnu za práci a jiné pracovnípodmínky.
1.birlik, iç pazar oluşturmak amacıyla, bu madde, madde iii-15, iii-26(1) ve madde iii-29, iii-39, iii-52, iii-65 ve iii-143’e uygun olarak ve anayasa’nın diğerhükümlerini ihlal etmeyecek şekilde, tedbirler kabul eder.

plènovanï v̅stupy þkolenó s seznèmit se s rヮzn̅mi ｲinnostmi a slu™bami, kterï mohou ngo realizovat a poskytovat, aby napomohly potórènó diskriminace na praktickï rovinｸ
*** eｽiticilerin bu soruyu doｽru cevaplandærmalaræ iîin Ÿniversiteler tarafændan yapælan îalæﾙmalaræ araﾙtærmalaræ gerekir.

jde o samostatnï tïma, kterï souvisó se zvyþovènóm povｸdomó o otèzkèch diskriminace, kterï ngo chtｸjó ﾖeþit. b̅vè vþak ｲasto pﾖehló-™eno.
3.2.a meslek ve istihdamla iliﾙkili olanlar ›tŸm ayræmcælæk temelleri bakæmændan

1.v dopravě uvnitř unie je zakázána veškerá diskriminace spočívající vtom,že dopravce uplatňuje na dopravu téhožzboží dopravovaného za stejných okolností cenya dopravní podmínky odlišné vzávislosti na zemi původu nebo určení dopravovanéhozboží.
2.birlik’in çevre politikası, birlik’in çeşitli bölgelerindeki durumların farklılığının dikkate alarak, yüksek düzeyde bir koruma hedefler. bu politika, ihtiyati ilkeye veönleyici tedbirlerin alınması, çevre hasarının bir öncelik olarak kaynağında düzeltilmesive kirletici unsurun cezasınıçekmesi gerektiği ilkelerine dayanır

nebo mohou chtót navèzat kontakty se þkolen̅mi mediètory, jejich™ slu™by mohou vyu™óvat jmï-nem obｸtó diskriminace.
eｽer ilgili devlet medeni ve siyasi haklar uluslararasæ sûzleﾙmesi'nin 1 numaralæ seîimlik p r o t o k o - l Ÿ n e taraf ise ya da irk ayræmcælæｽænæn her t Ÿ r Ÿ n Ÿ n ortadan kaldærælmasæ sûzleﾙmesi ya da kadæna yûnelik ayræmcælæｽæn ortadan kaldærælmasæ sûzleﾙmesi tarafændan û n g û r Ÿ l e n bireysel dilekîe hakkænæ kabul etmiﾙ ise bu sûzleﾙmeler tarafændan kurulan komitelere ﾙikayetlerini iletebilirler.