From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a jestliže vy strádáte, strádají i oni, a stejně jako vy strádáte, avšak vy doufáte od boha v to, v co oni nemohou doufat.
eğer siz acı duyuyorsanız, kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı çekiyorlar. oysa siz allah'tan onların ümit edemeyecekleri şeyleri umuyorsunuz.
avšak ti, kdož uvěřili, vystěhovali se a na cestě boží bojují, ti mohou doufat v milost boží - a bůh věru je odpouštějící, slitovný."
onlar ki inandılar, göç ettiler, allah yolunda savaştılar; işte onlar, allah'ın rahmetini umarlar. allah, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
a kdo doufá v setkání s pánem svým, ať zbožné skutky koná a nechť v uctívání nepřidružuje nikoho k pánu svému!"
artık her kim rabbine kavuşmayı umuyorsa, iyi iş yapsın ve rabbine ibadette hiçbir şeyi ortak koşmasın.
