Results for informování, informování translation from Czech to Turkish

b) informování o nejlepších postupech
(b) en iyi uygulama konusunda bilgi

chcete být informování o dalších řádcích, které nelze číst?
okunamayan diğer satırlar hakkında bilgilendirilmek ister misiniz?

povinnost předběžného informování se nevztahuje na předpisy, které představují pouhépřevzetí evropských rozhodnutí.
Özellikle birleşmiş milletler çerçevesinde, ortak sorunlara çok taraflıçözümler bulunmasınıteşvik eder.

naše informační systémy musí dosahovat lepších výsledků při určování a sledování nových trendů a informování o nich.
bilgi sistemlerimizin yeni eğilimleri saptama, izleme ve raporlama konusunda daha iyi performans göstermesi gerekmektedir.

vyzvali též k informování o environmentálních determinantech s pozitivním vlivem na zdraví, jako jsou biologicky rozmanitá prostředí, nemotorové dopravní prostředky a podmínky bydlení.
• soer 2010 ve eureca 2012, bölgesel değerlendirmeleri dahil olmak üzere tüm önemli aÇa değerlendirmelerine ve bm avrupa için Çevre bakanlar konferansı gibi çeşitli uluslararası raporlar ve değerlendirmelere girdiler sağlayarak;

Úloha, kterou je ehsv pověřen na základě smluv, i jeho složení a odbornost jeho členůjej činí výsostnou tribunou pro zastupování zájmů, informování a vyjadřovánínázorůorganizované občanské společnosti.
bu amaç doƒrultusunda, aesk üyelerinden olușan sanayi deƒișimleri konusunda danıșmanlık komisyonu(ccmi1) olușturmuștur, ilk etapta bu komisyonkömür ve çelik sektörlerinin temsilcilerinden olușmaktadır.

vedle opatření, která směřují k informování a přesvědčování jednotlivců, aby nebrali drogy, začíná rostoucí počet členských států také rozvíjet přístupy k lepší regulaci zábavních zařízení.
ecstasy, amfetamin ve psikotropik uyuşturucu kullanımına yönelik en sık kullanılan tepkiler arasında, hedeflendirilmiş halkı bilgilendirme kampanyaları ile artan bir oranda da İnternet siteleri bulunmaktadır.

mezi nejvýznamnějšími z nich je fórum občasné společnosti, které zřídila evropská komise a které nabízí příležitost pro zohlednění zkušeností z terénu v procesu vedoucímu k nové protidrogové strategii eu a pro informování o hodnocení protidrogových akčních plánů eu.
yeni ürünlerin sunulma ve dağıtılma hızı düşünüldüğünde, çevrimiçi faaliyetlerin izlenmesi, geliştirilmesi gereken önemli bir alan haline gelmektedir.

mezi další opatření na prevenci předávkování patří informování uživatelů drog o tom, jak uvést postiženého do stabilizované polohy a jak lépe reagovat v krizových situacích, dále práce s policií, ambulantními složkami a drogovými uživateli samotnými a jejich vedení k tomu, aby zavolali lékařskou pohotovostní službu v rané fázi předávkování.
bunlara bir örnek, uyuşturucu kullanıcılarına, ailelerine ve arkadaşlarına naloxone dağıtılmasını öneren bir İskoç pilot programıdır. bu yaklaşım avrupa’da şu ana kadar geniş çapta geliştirilmemiş olmakla beraber, potansiyeli olabilir.

• budeme zlepšovat informování agentury eea o druzích, stanovištích a jejich seskupování do ukazatelů, přičemž tato sdělení mohou používat vlivní političtí činitelé, občané a sdělovací prostředky prostřednictvím multimediálních kanálů, včetně mechanismu es výměn o biologické rozmanitosti.
• aÇa’nın, türler, habitatlar ve bunların avrupa komisyonu biyolojik Çeşitlilik bilgi paylaşım mekanizması dahil olmak üzere, politika yapıcılar, vatandaşlar ve medya tarafından kullanılabilecek göstergelere dönüştürülmesi konusundaki iletişim mekanizmalarını geliştirerek;

před zašifrováním vašeho systémového oddílu nebo disku potřebuje truecrypt ověřit, že vše pracuje správně.jakmile kliknete testovat, všechny potřebné komponenty (např. před-bootovací autentifikační část, bootovací zavaděč truecrypt) budou nainstalovány a váš počítač restartován. poté musíte zadat heslo bootovacího zavaděče truecrypt na stránce, která se objeví před startem windows. po startu windows budete automaticky informováni o výsledku tohoto předtestu.následující zařízení bude pozměněno: disk #%dvyberete-li nyní zrušit, nic nebude nainstalováno a před-test nebude proveden.
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.